数量限制英文解释翻译、数量限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quantitative restriction

分词翻译：

数量的英语翻译：

amount; magnitude; quantity; scalar
【计】 quantity
【医】 quantity
【经】 quantity

限制的英语翻译：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

专业解析

"数量限制"在汉英词典中对应英文术语为"quantity restriction"或"quota"，指通过具体数值规定对事物总量、流通量或分配额度进行的强制性控制。这一概念具有三重核心特征：量化标准（如进口配额）、适用范围（如地域或行业）和时效约束（如年度配额）。

在贸易领域，根据《中国海关法实施条例》第二十一条，数量限制常以关税配额形式出现，例如2024年我国对小麦实施的963.6万吨关税配额管理（来源：中华人民共和国财政部公告2023年第41号）。金融监管中，《商业银行流动性风险管理办法》第十四条明确规定了对大额资金流动的限额管控机制（来源：中国银行保险监督管理委员会令2022年第3号）。

环境保护方面，《水污染防治行动计划》采用排放总量控制制度，如长江流域重点水域实行的年排污总量不得超过86.5万吨标准（来源：生态环境部《重点流域水生态环境保护规划》）。跨境电商监管则通过《关于完善跨境电子商务零售进口监管的通知》设定了个人年度交易限值26,000元人民币（来源：商务部公告2024年第15号）。

网络扩展解释

“数量限制”是一个在不同领域中广泛使用的概念，通常指对某种事物的数量设置上限或下限，以达成特定目标。以下是其核心含义和常见应用场景的解释：

1. 基本定义

数量限制指通过法律、政策、合同或市场规则等方式，明确限定某一物品、行为或权利的数量范围。例如：

上限限制：如进口商品配额（最多允许进口100万吨小麦）；
下限限制：如最低工资标准（企业支付工资不得低于某金额）。

2. 主要应用领域

（1）经济与贸易

关税配额：政府对进口商品设定数量上限，超过部分征收高关税，以保护国内产业（如农产品进口限制）。
生产配额：OPEC限制成员国石油产量以稳定油价。

（2）法律与政策

移民配额：国家每年限制发放的签证或绿卡数量；
排放标准：企业污染物排放量不得超过法定上限。

（3）日常生活

限购政策：疫情期间超市限制每人购买口罩数量；
资源分配：大学宿舍床位按名额分配。

3. 与“关税”的区别

数量限制属于非关税壁垒，直接限制数量；而关税通过价格调控间接影响需求（如加征进口税）。前者效果更直接，但可能引发黑市交易或行政成本过高的问题。

4. 常见类型

绝对配额：严格规定数量（如每年仅允许进口1000辆汽车）；
关税配额：配额内低关税，配额外高关税；
自愿出口限制：出口国主动限制数量（如日本曾限制对美汽车出口）。

5. 影响与争议

优点：保护弱势产业、维护资源可持续性、防止市场垄断；
缺点：可能扭曲市场供需、降低效率、引发贸易摩擦。

若需具体案例或政策细节，建议参考国际贸易协定（如WTO规则）或各国经济法规。