吮的英文解釋翻譯、吮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sucking

分詞翻譯：

吮的英語翻譯：

suck
【醫】 myzesis; suck; sucking

專業解析

"吮"是現代漢語中一個具有明确動作指向的動詞，其核心語義為通過口腔産生的負壓作用獲取液體或半流體物質。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的解釋，該字的規範讀音為shǔn，屬于單音節動詞，其英語對應詞為"suck"（Oxford Languages, 2023）。

從字形結構分析，"吮"由"口"和"允"兩個部件構成，屬形聲字範疇。"口"作為意符提示其與口腔動作相關，"允"作為聲符提示發音特征。這種造字邏輯在東漢許慎《說文解字》中得到印證："吮，欶也。從口，允聲。"（中華書局，2004）

在具體語用層面，該動詞常見于以下三類搭配關系：

1. 醫療語境：如"吮癰舐痔"（suck abscesses and lick hemorrhoids），典出《莊子·列禦寇》，喻指谄媚行為
2. 生理行為：如"吮乳"（suckle）特指嬰幼兒哺乳動作
3. 日常行為：如"吮吸"（sucking）可指各類液體吸取行為

值得關注的是，該詞在語義演變過程中産生了隱喻延伸。據《漢語大詞典》（商務印書館，2022）記錄，自唐宋時期始，"吮"開始出現"榨取、剝削"的引申義，如杜甫詩句"吮卒無遺膚"即用此喻。

網絡擴展解釋

“吮”是一個漢字，讀音為shǔn（），以下是其詳細解釋：

1. 基本釋義

• 本義：用口含吸、聚攏嘴唇緩慢吸取液體或半流體。例如：“吮吸乳汁”“吮血”。
• 引申義：比喻不擇手段讨好他人，如成語“吮癰舐痔”（指谄媚權貴的行為）。

2. 字形與結構

• 部首：口（左右結構，左“口”表意，右“允”表聲）。
• 造字法：形聲字，從“口”表示與嘴相關，“允”為聲旁。

3. 字源與演變

• 古代文獻：
  • 《韓非子·備内》：“醫善吮人之傷，含人之血。”
  • 李白《蜀道難》：“磨牙吮血，殺人如麻。”
• 文化典故：《史記》記載吳起為士兵吮吸瘡疽以籠絡人心，體現“吮”的行為象征意義。

4. 常見組詞

• 吸吮：聚攏嘴唇吸取（如吸吮乳汁）。
• 吮血：指野獸或毒蟲吸血，也比喻壓榨他人（如“磨牙吮血”）。
• 吮癰舐痔：成語，形容谄媚權貴。
• 吮墨舐毫：指文人寫作時的動作。

5. 文化内涵

“吮”常與生理行為（如哺乳）或負面比喻（如剝削、谄媚）相關。其曆史用例多反映人性與權力的複雜關系，如《史記》中吳起“吮疽”典故，既體現關懷也暗含功利目的。

如需進一步了解組詞或文獻出處，可參考《漢語大字典》或古漢語詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香樹膠奧哈拉氏鉗被保佐人存貨盤損單位形式第一繼承人多數債務人非營業資産風濕性心瓣炎滑移系數活度順序加權雜訊節面角凱庫勒環聯合機立即終止生效條款面向硬件算法平闆硫化屏蔽裝置氣沖熱帶的三生子上後内尖砂心塗漿石斛屬收縮龜裂首席主教攤開器透照鏡尾骨痛