攤開器英文解釋翻譯、攤開器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spreader

分詞翻譯：

攤開的英語翻譯：

lay open
【醫】 spread; spreading

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"攤開器"是一個相對專業的漢語詞彙，在漢英詞典中通常指一種用于将卷狀、折疊狀或堆疊的物品展開、鋪平的裝置或工具。其核心含義強調"展開"和"平鋪"的動作與功能。

詳細解釋：

詞義拆解與核心功能：
- 攤開 (tān kāi)：這個動詞是核心，意為"鋪展開來"、"擺開"、"平鋪"。它描述了将原本卷曲、折疊或聚集的物品（如布料、紙張、卷材等）轉變為平整、展開狀态的動作。
- 器 (qì)：表示"器具"、"工具"、"裝置"或"機器"。它指代實現"攤開"這一動作的物理實體。
- 因此，"攤開器"整體指：一種專門設計用來執行"攤開"動作的機械裝置、工具或設備。其核心功能是高效、自動或半自動地将物料展開并鋪平。
典型應用場景與實例：
- 紡織與服裝行業：用于将成卷的布料展開、鋪平，以便進行裁剪、印花或檢驗。例如：布料攤開器 (Fabric Spreader/Unfolder)。
- 印刷與包裝行業：用于展開卷筒紙、塑料薄膜、瓦楞紙闆等材料，使其平整進入印刷機、覆膜機或制盒機。例如：卷材攤開裝置 (Web Unfolding/Spreading Device)。
- 金屬加工行業：用于展開成卷的金屬帶材（如鋼帶、鋁帶），使其平整進入沖壓、切割或成型生産線。
- 塑料加工行業：用于展開塑料薄膜卷材。
- 其他領域：也可能用于展開地毯、篷布、無紡布卷材等。
英文對應翻譯：根據具體應用場景，"攤開器"在英文中常見的對應翻譯有：
- Spreader：最常用和通用的翻譯，直接對應"展開器"、"鋪平器"。
- Unfolder：強調将折疊或卷曲狀态"展開"的動作。
- Unroller (結合 Flattener)：有時會與"Unroller"（開卷機）連用，強調從卷狀展開，并結合了平整功能。單獨說"攤開器"更側重"鋪平"而非"開卷"。
- Web Spreader：特指在連續卷材（Web，如紙張、薄膜、布料）處理線上使用的攤開裝置。
- Flattening Device/Apparatus：強調其"平整"的功能。
關鍵特征：
- 展開功能：核心能力是将卷狀或折疊物料展開。
- 平整功能：消除物料在卷曲或折疊過程中産生的褶皺、卷邊或應力，使其達到所需的平整度。
- 張力控制：在展開過程中通常需要控制物料的張力，防止拉傷或松弛。
- 導向與對齊：确保展開的物料沿正确路徑運行并保持邊緣對齊。
- 自動化程度：可以是手動操作的簡單工具，也可以是集成在自動化生産線上的複雜設備。

"攤開器"是一個功能性明确的工業術語，指代用于自動或半自動地将卷狀、折疊狀物料展開并鋪平，以達到後續加工或使用要求的機械設備或裝置。其英文翻譯需結合具體應用場景，常用詞為Spreader 或Unfolder。它常見于紡織、印刷、包裝、金屬加工等需要處理連續卷材或大幅面材料的行業。

網絡擴展解釋

“攤開器”是一個機械或工具類名詞，其含義和用途可結合不同領域的解釋進行說明：

基本定義
“攤開器”對應英文單詞“spreader”，指用于将物體展開、鋪平或均勻分布的裝置。它可以是手動工具，也可以是機械設備，例如塗膠機、瀝青噴灑車等。
功能與類型
- 機械功能：通過物理操作将材料（如膠水、瀝青、紗線等）均勻鋪開或分散，常見于工業制造和建築領域。
- 醫學用途：在醫療場景中，可能指用于擴張或展開組織的器械。
- 日常工具：如廚房中用于塗抹黃油的小刀，也屬于廣義的“攤開器”。
中文語境中的延伸
中文“攤”字本身有“鋪開、展開”的含義（如“攤開桌布”“攤煎餅”），因此“攤開器”可理解為實現這一動作的工具。
應用場景示例
- 工業：塗布機将膠水均勻塗在材料表面。
- 農業：播種機通過攤開器分散種子。
- 醫療：手術中使用的組織擴張器械。

如需進一步了解具體設備的工作原理或更多類型，可參考機械工程或專業詞典資料。