收縮龜裂英文解釋翻譯、收縮龜裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crawling

分詞翻譯：

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

龜裂的英語翻譯：

chap
【化】 crack; fissure; fissures; formation of cracking; map cracking; tear
worming

專業解析

"收縮龜裂"是一個在材料科學、土木工程（尤其是混凝土領域）和表面塗層技術中常見的專業術語，用于描述材料因體積減小（收縮）而在表面或内部産生網狀裂紋的現象。其對應的英文術語通常為Shrinkage Cracking 或Crazing。

以下是其詳細解釋：

核心含義：
- 收縮 (Shrinkage): 指材料由于内部水分蒸發、溫度降低、化學反應（如水泥水化）或相變等原因導緻的體積減小。這是一個物理過程。
- 龜裂 (Crazing/Cracking): 指材料表面或内部出現的細密、不規則、通常相互連接的網狀裂紋。這些裂紋通常較淺，深度有限。
- 收縮龜裂 (Shrinkage Cracking/Crazing): 因此，收縮龜裂特指材料在收縮過程中，由于收縮應力（拉應力）超過了材料自身的抗拉強度或極限拉伸應變時，在表面形成的細密網狀裂紋。它是收縮應力導緻開裂的一種特定形式。
發生機理：
- 當材料（如新澆築的混凝土、幹燥的油漆層、陶瓷坯體、某些塑料）經曆體積收縮時，其内部或不同部分之間會産生拉應力。
- 如果材料的表面區域比内部區域幹燥或冷卻得更快（導緻收縮更快），或者材料整體收縮受到外部約束（如模闆、基層或鋼筋），就會在材料中産生顯著的拉應力。
- 當這些拉應力超過材料在該狀态下的抗拉強度或其承受變形的能力（極限拉伸應變）時，材料就會在最薄弱處（通常是表面）開裂以釋放應力。
- 由于收縮應力在整個表面區域分布，形成的裂紋通常是細密、不規則且相互交織的網狀形态，即“龜裂”。
主要特征：
- 裂紋形态：細密、淺表（深度通常僅幾毫米）、網狀、不規則分布。裂紋寬度非常小，有時肉眼不易察覺，需近距離觀察或在特定光照角度下才可見。
- 發生時機：通常在材料處于塑性狀态或早期硬化階段發生，例如混凝土澆築後的幾小時到幾天内（塑性收縮龜裂），或油漆、灰泥幹燥過程中。
- 影響因素：環境條件（高溫、低濕度、大風加速水分蒸發）、材料配比（水灰比過高、水泥用量過大）、施工工藝（養護不當、表面抹壓過度）、材料自身性能（抗拉強度低、彈性模量高、極限拉伸應變小）等。
常見應用領域：
- 混凝土工程：是最常發生收縮龜裂的領域，包括塑性收縮龜裂和幹燥收縮龜裂。它是混凝土表面常見的缺陷之一，雖然通常不影響結構安全，但影響美觀和耐久性（可能成為水分和侵蝕介質進入的通道）。
- 塗料與塗層：油漆、清漆、膩子等在幹燥固化過程中因溶劑揮發或樹脂收縮而産生龜裂。
- 陶瓷與粘土制品：坯體在幹燥過程中因水分蒸發收縮不均勻導緻龜裂。
- 聚合物材料：某些塑料在冷卻或老化過程中也可能出現龜裂。

權威參考來源：

美國混凝土學會 (American Concrete Institute - ACI): ACI 提供了大量關于混凝土收縮、開裂及其控制的指南和報告，例如 ACI 224R “Control of Cracking in Concrete Structures” 詳細讨論了包括收縮龜裂在内的各種裂縫成因與控制。 [來源：美國混凝土學會 (ACI) 标準與技術文檔]
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 工程學釋義：劍橋詞典的工程學詞條對 “crazing” 的定義為：“the development of a network of fine cracks on the surface of a material, such as concrete or paint”。這直接對應了“收縮龜裂”的表面網狀裂紋特征。 [來源：劍橋詞典 - 工程術語]
材料科學與工程領域權威教材與手冊：如 Callister 的《材料科學與工程導論》(Materials Science and Engineering: An Introduction) 或 Ashby 的《材料：工程、科學、加工和設計》(Materials: Engineering, Science, Processing and Design) 等書籍，在讨論材料失效（如脆性斷裂、環境應力開裂）或陶瓷、聚合物加工缺陷時，會涵蓋龜裂現象及其與收縮應力的關系。 [來源：材料科學經典教材]
清華大學土木工程系相關出版物：國内權威機構如清華大學在混凝土材料性能、收縮開裂機理與控制技術方面有深入研究，其出版的教材（如《混凝土結構》）和研究論文是理解該術語的重要中文權威來源。 [來源：清華大學土木工程系教材及研究文獻]
ASTM International (美國材料與試驗協會)： ASTM 标準中（如 ASTM C157 混凝土長度變化測試方法）涉及對材料收縮性能的測量和評估，為理解收縮導緻開裂提供了基礎。 [來源：ASTM International 标準]

網絡擴展解釋

“收縮龜裂”是一個組合詞，需拆解為“收縮”和“龜裂”兩部分理解：

一、詞語定義

收縮
指物體因溫度、濕度或外力作用導緻體積縮小、表面張力變化的過程。例如：材料冷卻收縮、皮膚幹燥緊繃等。
龜裂（jūn liè）
讀音為jūn，而非“龜”的常規讀音。包含兩層含義：
- 皮膚：因寒冷、幹燥或疾病導緻表皮開裂，如手足皲裂（）。
- 物體：表面因老化、脫水或外力産生網狀裂紋，如混凝土裂縫、幹旱土地裂紋（）。

二、組合詞“收縮龜裂”的常見應用

材料科學領域
指材料（如瀝青、混凝土）因溫度變化或幹燥收縮時，表面形成網狀裂紋的現象。例如：低溫下瀝青路面收縮龜裂，導緻結構損壞（）。
皮膚問題
皮膚因脫水、反複收縮（如頻繁接觸水後幹燥）導緻角質層脆化開裂，常見于手足、口角等部位。例如：長期使用堿性清潔劑引發皮膚收縮龜裂（）。

三、形成原因

物理因素：溫度驟降、濕度不足導緻材料或皮膚收縮（）。
化學刺激：過度清潔、接觸化學物質破壞皮膚屏障（）。
病理因素：濕疹、手足癬等疾病加劇皮膚脆弱性（）。

四、應對措施

材料防護：添加彈性成分（如瀝青改性劑）增強抗收縮性。
皮膚護理：使用保濕霜（含尿素、神經酰胺）、避免冷熱刺激（）。

補充說明

“龜裂”在方言中偶被誤讀為“guī liè”，但規範讀音為jūn liè（）。