吮的英文解释翻译、吮的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sucking

分词翻译：

吮的英语翻译：

suck
【医】 myzesis; suck; sucking

专业解析

"吮"是现代汉语中一个具有明确动作指向的动词，其核心语义为通过口腔产生的负压作用获取液体或半流体物质。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的解释，该字的规范读音为shǔn，属于单音节动词，其英语对应词为"suck"（Oxford Languages, 2023）。

从字形结构分析，"吮"由"口"和"允"两个部件构成，属形声字范畴。"口"作为意符提示其与口腔动作相关，"允"作为声符提示发音特征。这种造字逻辑在东汉许慎《说文解字》中得到印证："吮，欶也。从口，允声。"（中华书局，2004）

在具体语用层面，该动词常见于以下三类搭配关系：

1. 医疗语境：如"吮痈舐痔"（suck abscesses and lick hemorrhoids），典出《庄子·列御寇》，喻指谄媚行为
2. 生理行为：如"吮乳"（suckle）特指婴幼儿哺乳动作
3. 日常行为：如"吮吸"（sucking）可指各类液体吸取行为

值得关注的是，该词在语义演变过程中产生了隐喻延伸。据《汉语大词典》（商务印书馆，2022）记录，自唐宋时期始，"吮"开始出现"榨取、剥削"的引申义，如杜甫诗句"吮卒无遗肤"即用此喻。

网络扩展解释

“吮”是一个汉字，读音为shǔn（），以下是其详细解释：

1. 基本释义

• 本义：用口含吸、聚拢嘴唇缓慢吸取液体或半流体。例如：“吮吸乳汁”“吮血”。
• 引申义：比喻不择手段讨好他人，如成语“吮痈舐痔”（指谄媚权贵的行为）。

2. 字形与结构

• 部首：口（左右结构，左“口”表意，右“允”表声）。
• 造字法：形声字，从“口”表示与嘴相关，“允”为声旁。

3. 字源与演变

• 古代文献：
  • 《韩非子·备内》：“医善吮人之伤，含人之血。”
  • 李白《蜀道难》：“磨牙吮血，杀人如麻。”
• 文化典故：《史记》记载吴起为士兵吮吸疮疽以笼络人心，体现“吮”的行为象征意义。

4. 常见组词

• 吸吮：聚拢嘴唇吸取（如吸吮乳汁）。
• 吮血：指野兽或毒虫吸血，也比喻压榨他人（如“磨牙吮血”）。
• 吮痈舐痔：成语，形容谄媚权贵。
• 吮墨舐毫：指文人写作时的动作。

5. 文化内涵

“吮”常与生理行为（如哺乳）或负面比喻（如剥削、谄媚）相关。其历史用例多反映人性与权力的复杂关系，如《史记》中吴起“吮疽”典故，既体现关怀也暗含功利目的。

如需进一步了解组词或文献出处，可参考《汉语大字典》或古汉语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里挑一膀胱内压图倍低音巴松笛苯肼哒嗪财产失主存货成本粗制滥造的定案反射中枢高量注射荷兰脚间窝景集体贸易卡福辛来日腊肉临界负嗬内阁部长偏激份子皮质人工变量人身自由不可侵犯软骨葡萄糖润滑油收集器圣诞诗学疏散者偷跑微白的