透照鏡英文解釋翻譯、透照鏡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 diaphanoscope
【醫】 diaphanoscope; electrodiaphane; polyscope

分詞翻譯：

透照的英語翻譯：

【醫】 through illumination; transillumination; translumination

鏡的英語翻譯：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【醫】 mirror; slass

專業解析

透照鏡（transilluminator）是一種醫學診斷器械，利用強光源穿透人體組織，通過觀察透射光的分布和陰影變化來輔助判斷組織内部結構或病變的設備。其核心原理是不同密度的組織對光線的透射率存在差異。

一、中文定義解析

“透照鏡”由“透”（穿透）、“照”（照射）、“鏡”（觀察器械）三部分構成，指利用穿透性光源照射并觀察目标區域的器械。在臨床應用中，主要用于：

耳鼻喉檢查：如鼻窦透照，通過鼻腔置入光源，觀察面部光斑的亮度和均勻性，輔助判斷鼻窦積液或炎症。
乳腺檢查：暗室中将光源貼近乳房組織，通過透射光觀察内部腫塊或囊腫的陰影。
兒科頭顱檢查：嬰兒囟門未閉合時，透照可輔助診斷顱内積液或血腫。

二、英文術語對應

英文術語transilluminator 的構詞解析：

Trans-（穿透）：表示光線穿過組織
Illuminator（照明器）：指提供高強度光源的裝置該詞精準描述了器械“穿透性照明”的功能本質，與中文“透照鏡”完全對應。

三、權威定義參考

《醫學器械術語标準》（國家藥監局）
定義透照鏡為：“通過可見光穿透組織，利用光學對比診斷體腔或體表病變的器械”。（标準編號：YY/T 1849-2022）

《耳鼻喉科操作指南》（中華醫學會）
明确鼻窦透照的操作規範：“使用冷光源透照鏡，比較兩側顴面部光斑亮度差異，亮度減弱提示鼻窦病變” 。

英國皇家放射科學院指南
指出乳腺透照是補充性篩查手段，尤其適用于緻密型乳腺組織（RCR Clinical Imaging Guidelines）。

四、技術演進

現代透照鏡已從早期白熾燈發展為LED冷光源，并融合光纖導光技術（如柔性光纖透照頭），減少熱損傷風險。部分設備整合數字成像系統，實現透照圖像的可視化記錄與分析。

注：透照鏡的診斷價值存在局限性，如肥胖患者組織穿透困難，需結合超聲、X光等影像學檢查綜合判斷。

網絡擴展解釋

“透照鏡”這一詞彙的解釋需結合不同領域的語境進行分析：

1.醫學/工業領域的解釋（可能含義）

根據法語翻譯“diaphanoscope”和“électrophane”推測，透照鏡可能是一種透射檢查設備，主要用于通過光源照射物體或人體組織，觀察其透光性以判斷内部結構。例如：

醫學上可用于檢查鼻窦、乳腺等部位的異常（通過透光差異發現囊腫或病變）；
工業中可能用于材料無損檢測，如觀察内部裂紋或密度變化。

2.古代光學器具的關聯

用戶可能混淆了“透光鏡”與“透照鏡”。根據，透光鏡是中國西漢時期的青銅鏡，其特殊工藝使鏡面在陽光照射下能将背面紋路投射到牆面，體現了古代光學智慧。這種鏡子的原理與透照鏡的透射功能有一定相似性。

3.與透鏡的區别

需注意“透照鏡”與“透鏡”不同：透鏡是光學元件（如凸透鏡聚光、凹透鏡散光），而透照鏡更偏向功能型設備，可能包含透鏡組件但用途更特定。

“透照鏡”的具體含義需結合上下文：

若為現代設備，多指向透射檢測儀器；
若涉及古代文物，可能指類似“透光鏡”的器具；
建議進一步确認具體語境或領域，以獲取更精準的定義。