基本判定英文解釋翻譯、基本判定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 primitive decision

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

判定的英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

專業解析

基本判定的漢英詞典釋義與法律語境解析

一、術語定義與核心含義

基本判定（jīběn pàndìng）指基于現有證據或事實，對事物性質、狀态或責任作出的基礎性、初步的結論。其英文對應術語為"preliminary determination" 或"basic judgment"，強調在未完成全面調查前的階段性認定。例如：

法律程式中，法官需依據證據作出基本判定，以決定是否受理案件。
(In legal proceedings, judges make a preliminary determination based on evidence to decide whether to accept a case.)

二、法律語境中的具體應用

在司法領域，"基本判定"特指司法機關對案件關鍵事實的初步确認，需滿足以下條件：

證據門檻：需達到"高度蓋然性"标準（即證據表明事實存在的可能性顯著高于不存在），區别于最終裁決所需的"排除合理懷疑"标準。
程式功能：用于決定是否立案、采取強制措施或進入正式審判，例如刑事訴訟中檢察院對犯罪嫌疑的初步認定（《刑事訴訟法》第112條）。
效力範圍：不具有終局性，後續調查可能推翻該判定。

三、術語辨析與相關概念

與"初步認定"的區别：
"初步認定"（initial recognition）側重事實發現的起始階段，而"基本判定"強調結論的基礎性與必要性，更具法律程式剛性。

與"事實推定"的關聯：
二者均依賴間接證據，但"基本判定"需結合自由心證與經驗法則，例如通過物證鍊推斷作案動機。

四、權威來源參考

《元照英美法詞典》
定義"preliminary determination"為："訴訟中未進入全面審理前，對管轄權、證據可采性等事項作出的先決決定"。

來源： 薛波主編. 元照英美法詞典 [M]. 法律出版社, 2003: 1065. ISBN 9787503633520.

《中華人民共和國刑事訴訟法》
第112條規定檢察院審查報案材料後，"認為有犯罪事實需要追究刑事責任"時應立案，體現基本判定的法律應用。

來源： 全國人民代表大會. 中華人民共和國刑事訴訟法 [EB/OL]. 中國人大網, 2018.

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
将"determination"解釋為："對争議事項的最終或權威性決定，亦指調查過程中的結論"。

來源： Garner, B. A. Black's Law Dictionary. 11th ed. Thomson Reuters, 2019: 563.

五、術語使用場景示例

民事糾紛：法院依據借條和轉賬記錄作出基本判定，認定借貸關系成立。
知識産權：專利局對技術新穎性作出基本判定後啟動實質審查。
國際法：WTO争端解決機構需對貿易措施是否違規進行preliminary determination（《關于争端解決規則與程式的諒解》第6條）。

注：以上内容綜合法律典籍、成文法條及專業詞典釋義，确保術語解釋的權威性與準确性。

網絡擴展解釋

“判定”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是通過分析、推理或依據規則做出明确的斷定或裁決。以下是詳細解釋：

一、基本含義

判别與斷定
指根據事實、證據或标準進行客觀分析後得出結論。例如：法律案件中法官依據證據判定責任歸屬。
近義詞與英文翻譯
近義詞包括“判斷”“裁定”“決定”等，英文可譯為 judge、decide、determine。

二、應用場景

法律領域
指通過法律程式對案件結果進行裁決，如“判定賠償金額”。
日常生活
用于競賽評選、學術研究等場景，例如：“評委根據表現判定選手名次”。
特殊領域
在桌遊《三國殺》中，“判定”指通過亮牌決定技能效果，如判定牌的花色影響結果。

三、用法示例

造句：法官判定被告需承擔全部責任。
哲學意義：判定真理需依賴社會實踐結果，而非主觀感受。

四、與“判斷”的差異

“判斷”更側重主觀分析，而“判定”強調基于規則或證據的最終結論。

如需進一步了解具體領域（如法律或遊戲）的判定規則，可參考相關專業資料。