碑文英文解釋翻譯、碑文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

epigraph; epigraphy; epitaph

character; civil; gentle; language; paint over; writing

碑文（bēi wén）指刻在石碑上的文字，通常用于紀念人物、事件或記錄重要信息。在漢英詞典中，其對應的英文翻譯為"epitaph" 或"inscription on a tablet"，具體含義需結合語境：

核心定義
碑文是镌刻于石碑、紀念碑等石材表面的文字，内容涵蓋墓志銘、功德碑、記事碑等。英文常用"epitaph"（特指墓志銘）或"inscription"（泛指刻文）表述。例如：

碑文記載了這位将軍的生平事迹。
The epitaph records the general's life story.
功能分類
- 紀念性碑文（Commemorative Inscription）：如墓碑、紀念碑銘文，紀念逝者或曆史事件。
- 标識性碑文（Descriptive Inscription）：如景點石碑的說明文字，解釋建築或文物背景。
  英文語境中，"epitaph" 更側重墓碑銘文，而"stone inscription" 或"engraved text" 適用于廣義石刻文字。
文化與社會意義
碑文作為曆史載體，兼具文獻與藝術價值。中國傳統的碑文常采用文言文，并注重書法與雕刻工藝；西方碑文則多見拉丁文或本地語言，内容簡潔。例如：

西安碑林收藏了曆代名家碑文。
The Forest of Steles in Xi'an preserves inscriptions by renowned historical calligraphers.

權威參考來源：

碑文是刻在石碑上的文字，具有特定的曆史背景和文化内涵，以下是詳細解釋：

碑文狹義指專為刻碑撰寫的文字，廣義則包含所有石碑上的文字内容。其核心特點是依附于石碑存在，具有紀念或記錄功能，如墓碑、紀念碑等。

碑文不僅是文字載體，更是曆史、文化的重要見證。例如《後漢書》中記載的盧植修訂碑文事件，體現了碑文對經典傳承的作用。

并非所有刻在碑上的文字都算碑文，隻有專為刻碑創作的内容才屬于碑文範疇。例如，非立碑目的的文章即使刻于碑上，也不稱為碑文。

如需進一步了解具體碑文案例或曆史細節，可參考古籍文獻或考古研究資料。