材料短缺英文解釋翻譯、材料短缺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 materials shortage

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

shortage
【醫】 deficit
【經】 go short

材料短缺（cái liào duǎn quē）指原材料或物資供應無法滿足生産或需求的狀态，其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

“材料”指生産所需的原始物資（如金屬、木材、化工原料等），“短缺”表示數量不足或供應中斷。該詞常用于描述因供應鍊斷裂、需求激增或資源匮乏導緻的物資緊缺現象。

Material Shortage

此為最直接且權威的譯法，被牛津詞典（Oxford Dictionary）等收錄，定義為：

"A situation where there is insufficient supply of raw materials or components to meet production demands."
該術語廣泛應用于制造業、建築業及供應鍊管理領域。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過上述機構官網詞典功能查詢完整定義）

“材料短缺”指在特定領域或市場中，關鍵性材料因供應不足或需求激增而無法滿足實際需求的現象。以下是詳細解釋：

定義與表現
材料短缺通常表現為資源供不應求，導緻生産受阻、成本上升或市場失衡。例如，戰略材料（如钴、鉻、鈾）的短缺可能影響國家安全和經濟發展，而普通原材料（如糧食、金屬）短缺則可能引發物價上漲。
主要原因
- 自然損耗：如易腐爛、易揮發的原材料在運輸或儲存中發生合理範圍内的損耗。
- 供應鍊問題：運輸單位管理不善或供貨方發貨失誤導緻數量不足。
- 需求激增：人口增長或技術發展使資源消耗速度超過供應能力。
影響與應對
短缺可能引發市場緊張、價格上漲，甚至限制産業發展。例如，電力短缺可能由能源材料供應不足導緻。應對措施包括增加生産、優化供應鍊、促進進口或開發替代資源。
實例說明
台灣曾因兩岸專業人才配置不均出現人才短缺；南極磷蝦資源因全球食物需求增長被視為潛在解決方案。

如需更全面的學術分析，可參考知網等權威來源。