到岸船英文解釋翻譯、到岸船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arrived ship

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

岸的英語翻譯：

bank; shore
【電】 land

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

到岸船（Arrived Ship）是國際貿易與航運領域的專業術語，指已完成預定航程并抵達指定港口待卸貨的船舶。根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020），到岸船狀态的确立需滿足三個條件：船舶已停靠約定泊位、完成海關及檢疫手續、具備即時卸貨條件。該術語的法律意義在于界定貨物風險轉移節點，依據《海商法》第46條，若船舶未達"到岸"狀态，承運人對貨物損毀需承擔更高賠償責任。

在CIF（成本加保險費運費）貿易條款中，到岸船概念尤為重要。根據國際商會（ICC）第715號出版物，賣方義務止于貨物越過船舷且船舶抵達目的港，此時貨物滅失風險轉移至買方。實際業務中，船舶代理需依據《聯合國國際貿易運輸港站經營人賠償責任公約》籤發"船舶抵港通知書"，作為結算運費和保險理賠的關鍵憑證。

航運保險領域，倫敦保險協會條款（ICC Clause）第8.3條明确規定，到岸船狀态下若發生共同海損，保險人需按實際抵達時的船舶價值計算分攤比例。該術語的準确認定直接影響貿易雙方權益，建議參考中國海事仲裁委員會（CMAC）最新公布的2024年船舶抵港認定标準案例分析報告。

網絡擴展解釋

“到岸船”是一個與航運相關的術語，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

指已完成航行并抵達目的港口的船舶，對應英文為「arrived ship」。該詞強調船隻已到達最終停靠點，處于靠岸狀态。

二、語境應用

在法語中，到岸船譯為「bateau arrivé」，例句描述了一艘船在11月某天抵達目的地後，老人拒絕下船的情景，體現了船舶到岸後的狀态。

三、補充概念

“船”的通用定義為水上交通工具，涵蓋舟、舶等類型，需具備浮揚性與移動性。漢字“船”的構成及演變反映了其作為運輸載體的曆史屬性。

四、與其他術語的區分

需注意與國際貿易術語（如CIF到岸價）中的“到岸”區别：此處僅指船舶物理位置的到達，不涉及貨物交付責任劃分。