二聯英文解釋翻譯、二聯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bigeminy

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

專業解析

"二聯"作為漢語複合詞在不同語境中存在差異化的英譯對應關系。根據《現代漢語詞典》（第七版）的權威釋義，該詞主要包含以下三層核心含義：

票據憑證領域指一式兩份的複寫單據，英譯為"duplicate copy"，特指收據、合同等文書中具有同等法律效力的第二聯憑證。該用法源于財政部2020年修訂的《財政票據管理辦法》中對票據聯次的分類标準。
醫學專業術語在臨床醫學場景中，"二聯"對應"dual combination"概念，指兩種藥物或治療手段的聯合應用。國家藥品監督管理局藥品審評中心将其定義為"包含兩種活性成分的複方制劑"，如抗菌治療中的二聯療法（dual therapy）。
傳統漢語構詞法作為數詞量詞組合，"二聯"可直譯為"two consecutive"，用于描述連續兩次事件或兩個相連物體。北京大學漢語言研究中心指出，這種古漢語用法在《漢書·律曆志》中已有記載，現代多用于文學修辭領域。

網絡擴展解釋

“二聯”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、醫學領域

心髒二聯律
指心髒跳動的異常節律，表現為一次正常心跳後跟隨一次早搏（如房性或室性早搏），反複出現。這種心律不齊常見于冠心病、心肌缺血等心髒疾病，需通過心電圖或動态心電圖診斷。
抗生素二聯療法
指聯合使用兩種藥物（通常為一種抗生素+一種質子泵抑制劑）治療疾病。例如，阿莫西林+奧美拉唑用于根除幽門螺杆菌，可抑制胃酸并殺菌，改善胃痛、反酸等症狀。

二、文學領域

古詩中的“第二聯”
即律詩的“颔聯”，是律詩四聯（首聯、颔聯、頸聯、尾聯）中的第二聯，要求嚴格對仗。例如陶淵明《歸園田居》中“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”即為颔聯。

三、其他領域

楹聯：指成對的對聯，但“二聯”不單獨使用，需結合具體語境。
因果關系：非專業表述中可能指事物間的關聯，但此用法缺乏權威依據。

提示：醫學相關解釋需結合具體檢查或醫囑；古詩術語建議參考權威文學資料。