材料短缺英文解释翻译、材料短缺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 materials shortage

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

shortage
【医】 deficit
【经】 go short

材料短缺（cái liào duǎn quē）指原材料或物资供应无法满足生产或需求的状态，其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

“材料”指生产所需的原始物资（如金属、木材、化工原料等），“短缺”表示数量不足或供应中断。该词常用于描述因供应链断裂、需求激增或资源匮乏导致的物资紧缺现象。

Material Shortage

此为最直接且权威的译法，被牛津词典（Oxford Dictionary）等收录，定义为：

"A situation where there is insufficient supply of raw materials or components to meet production demands."
该术语广泛应用于制造业、建筑业及供应链管理领域。

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过上述机构官网词典功能查询完整定义）

“材料短缺”指在特定领域或市场中，关键性材料因供应不足或需求激增而无法满足实际需求的现象。以下是详细解释：

定义与表现
材料短缺通常表现为资源供不应求，导致生产受阻、成本上升或市场失衡。例如，战略材料（如钴、铬、铀）的短缺可能影响国家安全和经济发展，而普通原材料（如粮食、金属）短缺则可能引发物价上涨。
主要原因
- 自然损耗：如易腐烂、易挥发的原材料在运输或储存中发生合理范围内的损耗。
- 供应链问题：运输单位管理不善或供货方发货失误导致数量不足。
- 需求激增：人口增长或技术发展使资源消耗速度超过供应能力。
影响与应对
短缺可能引发市场紧张、价格上涨，甚至限制产业发展。例如，电力短缺可能由能源材料供应不足导致。应对措施包括增加生产、优化供应链、促进进口或开发替代资源。
实例说明
台湾曾因两岸专业人才配置不均出现人才短缺；南极磷虾资源因全球食物需求增长被视为潜在解决方案。

如需更全面的学术分析，可参考知网等权威来源。