水田芥屬英文解釋翻譯、水田芥屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Nasturtium R. Br.

分詞翻譯：

水田芥的英語翻譯：

【醫】 Nasturtium officinale Br.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

水田芥屬（學名：Nasturtium）是十字花科（Brassicaceae）下的一個屬，主要包含水生或半水生的草本植物。該屬植物最著名的代表是西洋菜（Nasturtium officinale），又稱豆瓣菜、水田芥，廣泛分布于歐亞大陸的溪流、水田等濕潤環境中。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

水田芥屬植物為多年生草本，莖匍匐或浮水，節處易生根。葉片羽狀複葉或單葉，邊緣多呈波狀或淺裂。花小型，白色，聚集成總狀花序；果實為長角果，種子多數，排列成兩行。其典型特征是適應水生環境，常生長于清潔流動的水體中。

二、名稱來源與漢英對照

中文名“水田芥”：因常生于水田、溪邊，葉片形态類似芥菜而得名。
英文名“Watercress”：源自屬名 Nasturtium（拉丁文意為“扭曲的鼻子”，形容其辛辣氣味），而“cress”泛指十字花科小型水生草本。
拉丁學名：Nasturtium officinale（西洋菜）為該屬模式種，由植物分類學家R. Brown于1812年正式命名。

三、實用價值

食用價值
西洋菜是常見蔬菜，富含維生素C、鐵、鈣及抗氧化物質，口感微辛辣，常用于沙拉、湯品或炒食。

藥用價值
傳統醫學認為其具清熱利尿、潤肺止咳功效，現代研究支持其抗炎、抗菌活性（來源：《中國植物志》）。

生态作用
可淨化水質，吸收水體中過量氮、磷，用于生态修複工程。

四、權威文獻參考

《中國植物志》（英文版 Flora of China）：
明确記載水田芥屬的分類地位、形态描述及分布範圍（鍊接：http://www.efloras.org，需科學上網訪問）。

《中國高等植物圖鑒》：
詳細描述西洋菜的鑒别特征及生境（科學出版社，1972）。

五、相關物種

除西洋菜外，同屬近緣種包括：

*Nasturtium microphyllum（小葉豆瓣菜）
*Nasturtium × sterile（雜交種）

注：以上内容綜合植物分類學權威文獻及數據庫信息，确保術語準确性與學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

水田芥屬（學名：Nasturtium）是十字花科（Brassicaceae）下的一個屬，主要包含水生或半水生植物，其中最常見的物種是水田芥（Nasturtium officinale），又稱西洋菜、豆瓣菜。以下是該屬的詳細解釋：

1.分類地位

科屬：十字花科（Brassicaceae）→ 水田芥屬（Nasturtium）。
典型物種：水田芥（N. officinale），原産歐洲，現廣泛分布于全球溫帶地區，尤其在中國南方（如廣東、福建）常見。

2.形态特征

莖：匍匐或半匍匐生長，莖節易生根，幼莖實心，成熟後中空，適應水生環境。
葉：奇數羽狀複葉，小葉3-7片，卵形或近圓形，低溫時葉色可能轉為暗紫色。
花與果實：總狀花序，白色小花；角果呈豆莢狀，内含細小種子，發芽力可維持5年。

3.生态習性

生境：喜涼爽溪流、淺水濕地或濕潤土壤，可沉水、浮水或匍匐于泥面生長。
適應性：生長迅速，耐水性強，對水質要求不嚴，常用于水培或水田種植。

4.用途與價值

食用：嫩莖葉富含維生素C，具辛辣味，常用于沙拉、湯品或火鍋配菜。
藥用：傳統醫學中認為有清熱解毒、潤肺止咳等功效。

5.與其他“芥”的區别

分類差異：水田芥屬（Nasturtium）與芥菜屬（Brassica）不同，後者包括葉用芥菜、榨菜等陸生植物。
形态差異：水田芥為水生草本，而芥菜多為陸地栽培，葉片更寬厚，種子用于制作芥末。

水田芥屬以水生環境為特點，形态和用途均與陸生芥菜有明顯區别，其代表物種水田芥是兼具食用和生态價值的水生蔬菜。