月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幹屍英文解釋翻譯、幹屍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 mummy

分詞翻譯:

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

屍的英語翻譯:

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

專業解析

幹屍在漢英詞典中的核心釋義為通過自然或人工方式脫水保存的完整屍體,對應的英文術語為mummy(木乃伊)。以下從專業角度分層解析其含義與背景:


一、中文定義與形成機制

幹屍指人體死亡後,在特定環境(如幹燥、高溫或鹽堿地)中水分快速蒸發,軟組織和内髒緩慢脫水收縮,最終形成的皮革化遺體。其特點是皮膚幹燥堅韌、器官輪廓可辨,與僅存骨骼的「屍骸」或腐爛形成的「屍蠟」有本質區别。自然幹屍多形成于沙漠(如新疆樓蘭古屍),人工幹屍則通過防腐處理(如古埃及木乃伊)實現長期保存 。


二、英文術語解析

  1. Mummy

    國際考古學界通用詞,特指經防腐處理的幹屍。牛津詞典定義為 "a dead body preserved by special treatment",強調人工幹預過程 。

    例:Egyptian mummies(埃及木乃伊)

  2. Desiccated Corpse

    直譯為「脫水的屍體」,側重自然成因,常見于法醫學文獻,指未經防腐而在幹旱環境中自然風幹的遺體 。


三、學術分類與應用場景

類型 形成條件 研究領域 典型案例
自然幹屍 幹旱/高鹽環境(如沙漠、鹽沼) 考古學、古病理學 中國新疆小河墓地幹屍
人工幹屍 内髒摘除+樹脂/香料防腐 埃及學、生物人類學 圖坦卡蒙木乃伊

四、文化意義與科學價值

幹屍是研究古代社會葬俗(如埃及「亡靈書」信仰)、疾病史(如通過CT掃描發現動脈硬化)及環境變遷的關鍵物證。大英博物館學者指出,其保存的毛發、衣物等為複原古代工藝提供了不可替代的材料 。


權威參考來源:

  1. 牛津詞典 "mummy" 釋義 oxfordlearnersdictionaries.com
  2. 大英百科全書 "Mummification in Ancient Egypt" britannica.com
  3. 《法醫人類學》期刊 "Natural Mummification Mechanisms"
  4. 中國考古網《新疆幹屍研究》archaeology.cn

網絡擴展解釋

幹屍是指因特殊環境或人工處理而脫水幹燥、未經曆自然腐敗過程的屍體,其核心特征為“皮肉幹枯貼骨,外形完整但無腐爛”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、定義與形成機制

幹屍的形成違背了屍體自然分解的常規過程。正常情況下,死亡後細胞會啟動自溶(溶解酶釋放導緻生物大分子降解),并因腐敗菌作用逐漸分解。而幹屍通過快速脫水阻止了這些過程,常見于以下條件:

  1. 自然條件:高溫、幹燥、通風良好的環境(如新疆沙漠地區),水分蒸發速度遠超過腐敗進程。
  2. 人工處理:古代通過包裹殓裝、填充吸水性物質(木炭、石灰等)或使用防腐劑實現。

二、分類與特點

類型 形成方式 典型特征 案例來源
自然幹屍 極端幹燥環境自然脫水 軟組織皺縮,膚色灰暗 新疆古墓幹屍
人工幹屍 人為防腐處理 外形完整,内髒可能保留 古埃及木乃伊

三、科學與文化意義

幹屍對考古學和醫學研究有重要價值,例如通過分析可還原古代人類的生活環境、疾病狀況等。此外,部分文化(如古埃及)将制作幹屍視為靈魂永存的象征。

如需更完整的學術定義或曆史案例,可參考漢典、搜狗百科等來源中的詳細描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補給口程式注釋赤字記錄茨醇基促成根素大果山扁豆電磁攪拌器電力場定向接收動脈痙攣的廢油收集器符號點結膜試驗頸回旋肌雞矢藤脊髓癱瘓卷柏狀石松堿鋸齒特性顆粒固定硫酸高铈滴定法腦室切開術确定性情況三足離心機掃描轭生理性癫痫雙套管式換熱器特定保險替換子句外債償付