土地改革英文解釋翻譯、土地改革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 land reform

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

改革的英語翻譯：

innovate; reform; regenerate
【經】 reorganization

專業解析

土地改革（Land Reform）是指通過法律或政策手段對土地所有制和使用權進行系統性調整的社會變革過程。在中國現代史語境中，該術語特指20世紀50年代初期實施的廢除封建土地所有制、重新分配土地給農民的運動。根據《漢英法律詞典》定義，土地改革的英文對應詞為“Land Reform”，強調“以公平原則重新配置土地資源，消除剝削性生産關系”。

從制度框架分析，土地改革的核心内容包括：（1）廢除地主階級封建剝削的土地所有制，實行農民土地所有制；（2）通過《中華人民共和國土地改革法》（1950年）确立土地分配标準；（3）建立土地登記制度規範使用權。據國務院發展研究中心農村經濟研究部記錄，此過程涉及全國約3億無地少地農民獲得7億畝耕地。

在漢英術語對比層面，《現代漢英綜合大詞典》指出，“土地改革”在英文文獻中常擴展為“agrarian reform”，涵蓋土地分配、農業稅收調整及合作社建設等配套政策。世界銀行發展報告顯示，此類改革使中國農業總産值在1950-1952年間增長41%。

需要說明的是，中國現行《土地管理法》仍保留“土地制度改革”專項條款，繼承曆史改革精神的同時，強調耕地保護和集約利用原則。全國人民代表大會官網收錄的立法說明明确指出，相關制度設計旨在“維護農民合法權益，促進鄉村振興”。

網絡擴展解釋

土地改革是指通過立法或社會運動調整土地所有制結構、分配方式及利用條件的系統性變革，核心目标是實現更公平的土地分配和優化生産關系。以下是詳細解釋：

一、基本定義

土地改革（Land Reform）通常包含兩方面含義：

廣義：通過立法或政策重新分配農業土地，尤其是将大地産分割為小地産，解決土地集中問題。
狹義：特指對封建土地所有制進行根本性變革的運動，例如中國新民主主義革命時期的土地革命。

二、主要目的與措施

公平分配：打破地主階級對土地的壟斷，将土地分配給無地或少地農民。
制度變革：将封建土地所有制轉變為農民所有制，例如中國通過《土地改革法》沒收地主土地分給農民。
經濟調整：部分國家（如資本主義國家）通過改革封建土地制度促進農業資本化發展。

三、中國土地改革的特點

曆史背景：新中國成立前，封建土地制度導緻農民受剝削嚴重，土地集中在地主手中。
政策内容：
- 沒收地主土地，按人口平均分配給農民；
- 保護富農經濟和小土地出租者權益；
- 确立“依靠貧農、團結中農”的總路線。
影響：解放農村生産力，為工業化奠定基礎，鞏固新生政權。

四、國際視角

不同國家的土地改革目标差異顯著：

社會主義國家：以廢除剝削制度為核心（如中國、蘇聯）；
資本主義國家：側重調整土地關系以適應資本發展（如日本明治維新後的地稅改革）。

如需進一步了解具體國家的改革案例或政策細節，可參考上述來源中的權威網頁。