納稅英文解釋翻譯、納稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

例句：

納稅誠實不吃虧。
It pays to be honest with the taxman.
你有什麽要申報納稅的嗎？
Have you anything to declare?
不繳納稅款就可能被起訴。
Failureto pay your taxes will make you liable to prosecution.
法律使我們負有納稅的義務。
The law obliges us to pay taxes.

分詞翻譯：

納的英語翻譯：

accept; admit; receive
【計】 nano

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

"納稅"在漢英詞典中的核心釋義為向國家繳納法定稅款的行為，對應的英文術語為"pay taxes"或"tax payment"。其法律内涵與執行依據如下：

一、法律定義與特征

根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第四條，納稅是公民、法人及其他組織依據法律、行政法規的規定，将所得或財産的一部分強制、無償轉移給國家的行為。其核心特征包括：

強制性：國家憑借政治權力依法征收，拒絕繳納将承擔法律責任（如滞納金、罰款）
無償性：稅款歸屬國家財政，不直接返還納稅人
固定性：稅率、稅基由《企業所得稅法》《個人所得稅法》等明文規定

二、英文術語使用場景

"Pay taxes"：通用表述，如：Citizens must pay taxes on time（公民需按時納稅）
"Tax payment"：強調支付行為本身，如：Electronic tax payment simplifies the process（電子納稅簡化流程）
"Taxable"（形容詞）：描述納稅義務，如taxable income（應稅所得）

三、相關術語對照

中文術語	英文對應	示例場景
納稅人	Taxpayer	企業作為納稅人需申報增值稅
應納稅額	Tax payable	計算年度應納稅額
逃稅	Tax evasion	通過虛假申報逃稅屬違法行為
免稅	Tax exemption	教育捐贈可享免稅優惠

權威參考來源

國家稅務總局《稅收征管法》條文釋義：
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n362/c5162358/content.html

國務院法制辦《個人所得稅法實施條例》解讀：
http://www.gov.cn/zhengce/content/2019-01/08/content_5355768.htm

牛津法律詞典《Black's Law Dictionary》稅收條目：
https://www.blackslawdictionary.com/tax-law/

注：英文術語釋義參考《元照英美法詞典》（第2版）稅收章節，北京大學出版社。

網絡擴展解釋

納稅是指納稅人根據國家稅法規定，按照一定比率将個人或集體收入的一部分繳納給國家，是國家財政收入的主要來源。以下是詳細解釋：

一、基本定義

納稅是公民、企業等納稅人依法向國家履行稅收義務的過程。其核心是“按法定比率繳納”，例如個人所得稅按收入累進稅率計算，企業所得稅按利潤比例繳納。稅收具有強制性（法律強制征收）、無償性（不直接返還納稅人）和固定性（稅率和征收标準法定）三大特征。

二、法律義務

我國《憲法》第56條明确規定公民有依法納稅的義務。任何單位或個人必須通過法定程式申報和繳納稅款，否則将承擔法律責任。例如，企業需按季度申報增值稅，個人需在年度彙算時補繳或退還個稅差額。

三、計算公式

通用計算公式為：
$$ 應納稅額 = 應納稅所得額 times 適用稅率 - 減免稅額 - 抵免稅額
$$
例如，某企業年利潤100萬元（應納稅所得額），適用25%稅率，若無減免則需繳納25萬元企業所得稅。

四、意義與作用

經濟基礎：稅收占財政收入的90%以上，用于教育、醫療、國防等公共事業；
調節分配：通過累進稅率縮小貧富差距，例如高收入者個人所得稅率可達45%；
宏觀調控：政府通過增減特定行業稅率引導資源分配，如對高新技術企業減免所得稅。

五、常見稅種

直接稅：個人所得稅、企業所得稅；
間接稅：增值稅、消費稅；
行為稅：印花稅、城市維護建設稅。

如需進一步了解具體稅種申報流程，可參考國家稅務總局官網（來源：、5、7）。