月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

對人訴訟英文解釋翻譯、對人訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 actio in personam; action in personam; in personam; personal action
proceeding in persona

分詞翻譯:

對的英語翻譯:

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

訴訟的英語翻譯:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

對人訴訟(Action in Personam)的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

對人訴訟(Action in Personam)指以特定個人或實體為被告,要求其履行義務(如支付賠償、履行合同)或禁止其特定行為的法律程式。其判決僅約束訴訟當事人,不直接涉及對物的權利歸屬。與之相對的是“對物訴訟”(Action in Rem),後者以財産權屬為核心,判決效力及于第三人。

來源:Black's Law Dictionary(布萊克法律詞典)

二、關鍵法律特征

  1. 被告特定性

    訴訟必須針對明确的主體(自然人或法人),原告需證明被告與争議存在直接法律關聯(如合同相對方、侵權行為人)。

    來源:美國法學會《沖突法重述(第二版)》

  2. 救濟方式

    以金錢賠償(Damages)或行為履行(如強制令Injunction)為主,旨在解決當事人之間的權利義務糾紛,而非确權。

    來源:《英美法導論》,何勤華著

  3. 管轄依據

    法院管轄權通常基于被告住所地、合同履行地或侵權行為地,強調被告與管轄地的實質聯繫。

    來源:《國際民事訴訟法》,李雙元著

三、典型應用場景

四、與對物訴訟的核心區别

對比項 對人訴訟 對物訴訟
訴訟标的 被告的債務或行為 財産權屬或狀态
判決效力範圍 僅約束當事人 及于所有第三人
常見類型 合同、侵權索賠 物權确認、海事扣押

來源:《民事訴訟法原理》,張衛平著

五、法律效果

勝訴後原告可申請強制執行被告財産,但若被告無可執行資産,判決可能無法實現(即“勝訴但執行不能”)。

來源:《強制執行法理論與實務》,王亞新著


權威參考來源:

  1. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.
  2. Restatement (Second) of Conflict of Laws, American Law Institute.
  3. 李雙元:《國際民事訴訟法概論》,北京大學出版社.
  4. Cornell Legal Information Institute: www.law.cornell.edu(注:實際鍊接有效,内容覆蓋英美法術語解析)

網絡擴展解釋

“對人訴訟”是法律術語中的一種分類,通常指以特定自然人或法人為被告,要求其履行義務或承擔責任的訴訟形式。以下是綜合相關法律定義的解析:

1.基本概念

“對人訴訟”(Action in Personam)的核心在于針對特定個體的權利義務關系,例如要求對方履行合同、賠償侵權損失等。這類訴訟的判決效力僅約束訴訟雙方,不涉及第三方權益。

2.與“對物訴訟”的區别

3.適用場景

常見于民事領域,包括:

4.法律依據

根據《民事訴訟法》,當事人可基于財産或人身關系向法院提起訴訟,通過舉證、辯論等程式實現權益救濟。訴訟費用需按規定繳納,經濟困難者可申請減免。

5.注意事項

提示:中文法律文獻中“對人訴訟”一詞較少直接使用,更多以“民事訴訟”“侵權之訴”等具體案由表述。如需更專業的解釋,建議參考《民事訴訟法》或咨詢法律機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例本質感應波紋形殼體不變的法律不滅的才氣參考手冊産鹼梭狀芽胞杆菌締造者對耳屏耳輪的防射線混凝土防跳分直杆菌屬跟外側支壞疽的磺化鉀磺溶液結瘢結構化對象表示法局部地址抗飽和可樂果屬冷加壓試驗冷施壓黎檬邏輯條件語句酶緻重排作用球室襞全局常量水冷焊炬頭頸運動中樞