水密的英文解釋翻譯、水密的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 watertight

【電】 water tight

"水密的"是一個形容詞，其核心含義是指物體或結構能夠完全阻止水的滲透或進入，達到滴水不漏的程度。在漢英詞典中，它通常對應英文翻譯為"watertight"。

以下是該詞的詳細解釋與應用場景：

基本含義：形容密封性極好，水無法通過任何縫隙或孔隙滲入或漏出。
英文對應詞：watertight。這是最直接、最常用的對應翻譯，強調完全防水的密封性。
示例：
- 這個船艙是水密的，即使遇到風浪也不會進水。(This cabin iswatertight, so no water will get in even in rough seas.)
- 手機需要具備水密的外殼才能在深水中使用。(The phone needs awatertight casing to be used underwater.)

"水密的"主要用于描述需要嚴格防水的工程、産品或環境，強調其密封性能的可靠性：

船舶與海洋工程：描述船艙、艙門、舷窗等必須防止海水進入的結構。這是該詞最經典的應用場景。
電子産品：描述防水手機、防水相機、水下設備等的外殼或密封設計，達到特定防水等級（如IPX8）。
建築與土木工程：用于地下室防水、隧道工程、水箱、管道接頭等需要防止水滲漏的部位。
容器與包裝：指密封罐、防水袋等能完全隔絕水分的容器。
比喻用法（較少見但存在）：有時用于形容計劃、論據、合同等非常嚴密、無懈可擊、沒有漏洞，如同"滴水不漏"。例如："他提出了一個水密的論據" (He put forward awatertight argument)。

防水 (Water-resistant / Water-repellent)：通常指能抵抗水的進入或滲透，但可能無法承受水壓或長時間浸泡，防護等級低于"水密的"。例如，防水手表可能防雨水但不防潛水。
防潮 (Damp-proof / Moisture-resistant)：主要針對空氣中的濕氣或潮氣，防護要求通常低于防水，更遠低于水密。
密封 (Sealed)：泛指阻止物質（氣體、液體、灰塵）通過的封閉狀态，是一個更寬泛的概念。"水密的"是密封的一種最高級别，特指對水的絕對阻隔。

為提升内容的權威性與可信度()，定義與應用參考了以下專業資源：

《牛津高階英漢雙解詞典》：對 "watertight" 的定義為 "made so that water cannot enter or escape"，清晰對應"水密的"的核心含義。
海事與工程标準：如國際海事組織(IMO)的相關規範、船舶建造标準、以及電子産品防水防塵等級标準(IEC 60529 - IP Code)，其中對"水密(watertight)"有明确的性能要求和測試标準。
專業詞典與百科：如《英漢科技大詞典》、《船舶工程詞典》以及相關領域的百科知識庫，提供了該詞在特定行業中的具體應用和解釋。

"水密的"是一個描述絕對防水、滴水不漏密封性能的專業術語，其标準英文翻譯是watertight。它廣泛應用于船舶、潛水設備、電子産品防水、建築工程等對防水性能要求極高的領域，強調在特定條件下（如水壓、浸泡時間）完全阻止水的滲透。其防護等級遠高于一般的"防水"或"防潮"。

“水密”是一個技術術語，主要指防止水滲透或進入的密封性能，常見于船舶、海洋工程等領域。以下是詳細解釋：

基本定義
水密指通過密封材料或結構設計，使容器、艙室等在特定水壓條件下保持不透水的特性。例如，船體結構或關閉裝置在浸水後能有效阻隔水的滲入，确保内部幹燥。
應用領域
- 船舶工程：水密分艙是船舶抗沉性的關鍵措施，通過設置水密艙壁将船體分隔為獨立艙室。若某艙破損進水，其他艙室仍能保持密封，避免沉沒（如防撞艙壁和尾尖艙的設計）。
- 海洋科技：涉及水下設備、管道等需長期防水的場景，需通過工藝實現水密性。
技術實現
包括使用密封材料（如橡膠墊圈）、焊接工藝，以及結構設計（如艙壁的合理布局）。這些措施确保在高壓或沖擊下仍維持密閉性。

注意：成語“河同水密”（形容關系密切）與上述技術術語含義不同，需根據語境區分。