前台的英文解釋翻譯、前台的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

downstage

分詞翻譯：

前台的英語翻譯：

on the stage; proscenium
【計】 foreground

專業解析

前台（Front Desk）的漢英詞典釋義

一、基礎含義

1. 物理空間指代

   指機構入口處的接待區域，如酒店、公司大廳的服務台，英文譯為"reception" 或"front desk"。

   例：客人需到前台辦理入住（Guests check in at the front desk）。

2. 工作崗位

   指負責接待、登記、咨詢等工作的職位，英文稱"receptionist" 或"front desk staff"。

   例：她應聘了酒店前台職位（She applied for a hotel receptionist position）。

二、專業領域延伸義

3. 計算機術語

   指用戶直接交互的系統界面層（如網頁、APP），對應英文"front-end"，與後台（back-end）相對。

   來源：計算機科學術語标準（中國電子技術标準化研究院）

4. 民航/酒店業術語

   在民航中指機場值機區域（check-in counter），在酒店中統稱"front office"，涵蓋接待、禮賓等服務。

   來源：《中國民用航空行業标準》（MH/T）、《旅遊飯店星級的劃分與評定》（GB/T 14308）

三、比喻用法

5. 公開可見的角色/行為

   形容處于公衆視野中的活動或角色，英文可譯作"foreground" 或"public-facing"。

   例：他負責公司的前台業務推廣（He handles the company's public-facing promotions）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
• 《牛津英漢雙解詞典》外語教學與研究出版社
• 中國民用航空局《民航術語規範》
• 全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》

網絡擴展解釋

"前台"是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要可從以下三方面理解：

一、基本詞義

1. 物理空間概念
   指劇場中舞台的前部區域，是演員表演的主要區域（）。例如傳統戲劇中，演員在“前台”完成角色塑造，觀衆通過這一空間觀看演出。

2. 劇場功能劃分
   廣義指舞台以外的觀衆席、票房等區域（），例如：“演出結束後，觀衆從前台有序離場。”

二、比喻義

1. 公開場合的代稱
   常用于貶義語境，指代公開化的行為或表象。例如：“他表面上在台前風光，實則是後台勢力的傀儡。”（）

三、現代擴展含義

1. 企業場景中的角色
   指公司接待訪客的區域或崗位，承擔接待、電話轉接、日程協調等功能（）。例如酒店前台為客人辦理入住手續。

2. 互聯網領域術語
   在技術架構中，“前台”指用戶直接交互的界面，如電商APP、網頁端等（）。例如：“淘寶APP屬于用戶使用的前台系統。”

補充說明

• 詞源：唐代白居易詩句“前台花發後台見”印證了該詞曆史用法（）。
• 反義詞：在劇場場景中，“後台”與“前台”構成空間對應；在比喻義中，“後台”指隱秘的操作空間。

如需更完整釋義，可參考搜狗百科或漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴克曼氏反射标的物常業犯次黃嘌呤定單生産制度丁喹酯丁子香酚乙酸酯癸醇漢－奧二氏試驗解釋性法規肌切開術計算高度科特雷耳聚塵器來世路攤民事司法行政官目前最新設備腦部平凹的葡萄糖酸内酯趨外胚層反應熱烙手術撒粉法三倍精度數同翅目投保險土曲菌素網外呼叫維爾赫夫氏深度覺試驗