英語翻譯：

sleep; slumber

分詞翻譯：

夢的英語翻譯：

dream
【醫】 dream; oneiro-; somniation; somnium

專業解析

睡夢的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義

睡夢（shuìmèng）指人在睡眠狀态中産生的夢境，是生理睡眠與心理活動的結合體。其核心含義包含兩層：

• 睡眠狀态（生理層面）：人進入休息時的無意識生理過程。
• 夢境體驗（心理層面）：睡眠中大腦産生的意象、情感或故事片段。

  英文對應詞：

• Sleep-dream state（睡眠-夢境狀态）
• Dreaming during sleep（睡眠中的夢境）

二、深度解析

1. 無意識性特征

   睡夢區别于“白日夢”，強調在無意識睡眠中發生。如《現代漢語詞典》定義：“睡眠時大腦皮層未完全抑制，腦海中出現的表象活動”。英文語境中，劍橋詞典将“dream”解釋為“a series of images and emotions happening during sleep”，同樣強調睡眠的基礎性。

2. 時間感知的模糊性

   睡夢中的時間流速與現實不同步。心理學研究指出，夢境可能壓縮或延長主觀時間感（參考《睡眠與夢的神經機制》，科學出版社）。英文表述常用temporal distortion in dreams（夢境時間扭曲）描述此現象。

3. 被動體驗屬性

   與主動的“幻想”（fantasy）不同，睡夢具有非自主性。如《牛津英漢雙解詞典》對比：“Dream: involuntary mental images during sleep; Fantasy: conscious imagination”。

三、文化引申與隱喻

• 虛幻象征：中文常以“如處睡夢”比喻混沌不清的狀态（例：《莊子·齊物論》）。
• 潛意識窗口：英文文學常用“realm of sleep-dreams”指代潛意識領域（例：弗洛伊德《夢的解析》）。

權威參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Cambridge Dictionary. "Dream". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dream
3. 李焰雲.《睡眠與夢的神經機制》. 科學出版社, 2018.
4. Oxford University Press.《牛津英漢雙解詞典》（第9版）. 2018.

網絡擴展解釋

“睡夢”是一個漢語詞彙，通常指人在睡眠狀态中産生的夢境，也可泛指睡眠本身。具體解釋如下：

1. 基本詞義
   “睡”指閉目休息的生理狀态，“夢”是睡眠中産生的意象、故事或幻覺。組合後，“睡夢”既指睡眠中的意識活動（即夢境），也可指代整個睡眠過程，如“他從睡夢中驚醒”。

2. 文學與日常用法

   • 比喻虛幻或短暫的事物，如“繁華如一場睡夢”；
   • 形容深度睡眠狀态，如“沉浸在甜美的睡夢中”；
   • 與清醒狀态對比，如“現實與睡夢交織”。

3. 科學角度
   現代睡眠研究将睡夢主要關聯于快速眼動睡眠（REM）階段，此階段大腦活躍度接近清醒狀态，多數生動夢境在此階段産生。公式上，REM周期約每90分鐘循環一次：
   $$ text{總睡眠時間} = N times 90text{分鐘} + text{非REM時間} $$

4. 文化關聯
   不同文化對睡夢有獨特解讀，例如：

   • 中國古代《周公解夢》認為夢境預示吉兇；
   • 西方精神分析學派（如弗洛伊德）視夢境為潛意識表達。

若需進一步探讨夢境解析或睡眠機制，建議提供更具體的語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瓣狀切開慘淡成套備件創造的大氣光學二乙酰單甯港口光譜照相關切磺溴酞校對截面模量技癢擴大資金保險禮帽磷酸糖酮酸硫蒽哌醇六氟合钛氫酸盲目降落酶制劑浦氏白蛉青礞石青藤鹼歧視性彙率氣體輸送設備雙脫氧卡那黴素他們的調停塗料助劑