港口英文解釋翻譯、港口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

haven; port
【經】 port; toll

例句：

那艘損壞的船隻在海島沿岸航行以尋找港口。
The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
港口附近的兵站被敵人炸毀了。
The depot near the harbor was bombed by the enemy.
敵人的軍艦封鎖了港口。
The enemy's ships blockaded the harbor.
倫敦過去是英國最大的港口城市。
London used to be Britain's largest port.
這艘船在西班牙的一個港口裝載了乘客和食品。
The ship embarked passengers and food at a Spanish port.
船隻必須沿航道進入港口。
Ships must follow the channel into the port.
把貨物從港口運到我們工廠花了一大筆錢。
It cost us a lot of money to get the goods from the port to our factory.
這個港口是天然港。
This harbor is a natural harbor.

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

港口（Port/Harbor）是具備船舶進出、停泊及貨物裝卸等功能的綜合性水域與陸域樞紐，其核心功能在于促進國際貿易與區域經濟發展。根據國際海事組織（IMO）的定義，港口需滿足船舶安全運營、貨物高效周轉及多式聯運銜接等要求。

從漢英詞典解析角度，港口包含以下權威釋義：

基礎定義
漢語中“港口”對應英文“port”或“harbor”，指經人工建設、具有明确地理邊界的水陸聯運節點。《牛津英語詞典》強調港口須具備錨地、碼頭等基礎設施以支持船舶停靠。
功能屬性
中國交通運輸部《港口管理條例》界定港口三大核心功能：
- 貨物裝卸與倉儲服務（Cargo handling & storage）
- 旅客運輸服務（Passenger transportation）
- 船舶補給與維修（Vessel maintenance）
分類标準
- 按水域性質：海港（如上海洋山港）、河港（如南京港）
- 按功能定位：商港（Commercial Port）、軍港（Naval Port）、漁港（Fishing Port）
  國際港口協會（IAPH）統計顯示全球90%貿易依賴海運港口完成。
組成體系
世界銀行《港口發展報告》提出現代港口四大要素：
- 航道與錨地（Navigational channel）
- 碼頭作業區（Terminal operation area）
- 集疏運網絡（Hinterland transport system）
- 數字化管理系統（Port community system）
國際規範
《國際船舶和港口設施保安規則》（ISPS Code）規定港口須執行分級安保制度，該标準已被聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）納入全球海運安全框架。

網絡擴展解釋

港口是位于海、江、河、湖或水庫沿岸，具有船舶停泊、貨物裝卸、旅客集散等功能的綜合運輸樞紐。以下是關于港口的詳細解釋：

一、定義與結構

定義
港口是由水域和陸域組成的區域，具備船舶進出、停泊、貨物裝卸及儲存等功能。它不僅是水陸交通的交接點，也是國際物流的重要節點（）。
結構組成
- 水域：包括供船舶航行的水道、停泊的港池等。
- 陸域：涵蓋碼頭、倉庫、鐵路、道路等設施，用于貨物存儲和轉運（）。

二、核心功能

運輸與物流
作為海運與陸運的銜接點，港口承擔貨物中轉、裝卸及駁運任務，可顯著降低整體物流成本（）。
經濟與貿易
港口是工農業産品及進出口物資的集散地，具有商業貿易和産業集聚功能。例如，全球35個國際化城市中有31個依托港口發展（）。
綜合服務
包括船舶補給、旅客上下、信息服務等，部分港口還兼具工業生産和旅遊地标屬性（）。

三、典型樞紐港口

中國主要樞紐港口包括上海港、深圳港、甯波舟山港等，這些港口在集裝箱、煤炭、鐵礦石等運輸系統中發揮關鍵作用（）。

四、其他延伸

與碼頭的區别：港口包含多個專業化碼頭（如集裝箱碼頭、油品碼頭），而碼頭僅是其組成部分（）。
曆史與影響：最早的港口可追溯至公元前2700年，現代港口則成為城市經濟增長的核心動力之一（）。

如需進一步了解港口分類或全球分布，可查閱相關權威來源。