創造的英文解釋翻譯、創造的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 created

create; make; produce; bring about; creation; creativity
【法】 inauguration; invention

從漢英詞典角度解析，“創造的”是由動詞“創造”加結構助詞“的”構成的形容詞性短語，用于修飾名詞，表示“通過創新行為産生的事物或成果”。其核心釋義與用法如下：

詞性轉換
“創造”原為動詞（to create），添加“的”後轉化為形容詞性成分，表示“被創造出來的”（created）或“具有創造性的”（creative）。例如：

創造的價值（created value）
創造的過程（creative process）
雙重含義
- 結果導向：指具體産生的成果（如：創造的作品 → created works）
- 能力導向：強調創新能力本身（如：創造的思維 → creative thinking）

《牛津英漢漢英詞典》
将“創造的”對應為“creative”或“created”，區分主動創造能力與被動創造結果。例如：

“創造的才能”譯為“creative talent”
“創造的新紀錄”譯為“newly created record”

（來源：Oxford Languages）
《朗文當代高級英語辭典》
強調“創造”的動态過程衍生義，标注“創造的”在修飾抽象概念時（如靈感、方法）多用“creative”，修飾實體成果時用“man-made/created”。

（來源：Longman Dictionary）

在學術寫作中，“創造的”常與以下範疇名詞搭配：

注：以上釋義綜合主流漢英詞典共識，具體語境需結合名詞屬性選擇英文對應詞。權威詞典資源可通過圖書館或官方出版平台獲取完整定義。

“創造”是一個漢語詞語，指通過主觀能動性制造或産生前所未有的新事物。以下是其詳細解析：

基本含義
創造指“首次發明或制造出前所未有的事物”，如發明新工具、建立新理論、創作文藝作品等。例如，張衡改進指南車、勞動人民創造曆史等均屬于典型行為。
行為特征
- 主觀性：人類有意識地對世界進行探索和改造；
- 開拓性：具有變革社會或自然的作用，如玻璃生産工藝的發明；
- 非憑空性：本質上是物質、能量或信息的轉化與重組，而非“無中生有”。

與創新、發明的區别
- 創造：強調從無到有的突破（如電燈的發明）；
- 創新：側重現有要素的優化重組（如智能手機功能疊代）；
- 發明：多指技術層面的具體成果（如專利産品）。
哲學與神學視角
部分觀點認為創造是“中性靈性能量的進化過程”，與人類主觀行為不同。宗教語境中則指向超自然力量的造物行為（如上帝創世）。

最早見于《宋書·禮志五》中“張衡始複創造”的記載，指發明指南車。唐代文獻進一步明确其“制造前所未有事物”的含義。

如需更完整信息，可參考漢典、搜狗百科等來源。