水分吸收英文解釋翻譯、水分吸收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 moisture absorption

分詞翻譯：

水分的英語翻譯：

exaggeration; moisture; wet
【醫】 moisture

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

專業解析

水分吸收在漢英詞典中的核心釋義指物質（尤指生物體或多孔材料）通過物理或生理過程将外部水分攝入内部的現象。其英文對應術語為"water absorption"，具體含義如下：

一、術語定義

生物學角度
指植物根系、動物細胞或微生物通過滲透、擴散等機制從環境中獲取水分的過程。例如植物根系通過根毛吸收土壤水分，維持細胞膨壓和營養運輸。

英文釋義："The process by which living organisms take in water from their surroundings for metabolic functions."
材料科學角度
描述多孔材料（如土壤、木材、聚合物）通過毛細作用吸附并保留液态水的能力，常用吸水率（water absorption rate）量化。

英文釋義："The capacity of a porous substance to retain liquid water through capillary action."

二、跨學科應用場景

植物生理學：水分吸收與蒸騰作用共同構成植物水分運輸循環，直接影響生長效率（來源：《牛津植物學詞典》）。
食品科學：谷物、幹果的吸水特性決定其複水率與加工品質（來源：《食品化學百科全書》）。
土木工程：混凝土的吸水率是評估耐久性與抗凍性的關鍵參數（來源：《建築材料标準手冊》）。

引用來源說明

《現代漢語詞典》（第7版）"吸收"條目引申義
Cambridge Dictionary - "water absorption" 詞條
Oxford Dictionary of Plant Sciences (4th ed.)
Encyclopedia of Food Chemistry (Elsevier, 2019)
ASTM C642: Standard Test Method for Water Absorption of Concrete

（注：因詞典類資源無直接網頁鍊接，來源标注出版信息以符合權威性要求。）

網絡擴展解釋

水分吸收是指生物體或物質從外界環境中獲取并容納水分的生理或物理過程。根據應用場景不同，其具體含義有所差異：

一、植物學領域

核心機制
植物主要通過根系從土壤中吸收水分，動力來源于水勢差。水分順水勢梯度移動，屬于被動運輸過程。葉片雖能吸收少量雨水或露滴，但占比不足10%。
關鍵結構
根尖成熟區的表皮細胞是主要吸水部位，通過滲透作用完成。細胞膜具有選擇透過性，允許水分子自由擴散。
運輸路徑
吸收的水分通過導管向上運輸至莖葉，最終約95%通過蒸騰作用散失，形成水分代謝循環。

二、動物生理學領域

腸道吸收
人體約90%水分在小腸吸收，大腸吸收剩餘部分。鈉離子的主動轉運形成滲透壓梯度，驅動水分通過旁細胞或跨細胞途徑進入血液。
吸收效率
水分吸收與營養物質吸收密切相關，如葡萄糖、氨基酸的吸收會提高腸腔滲透壓，促進水分被動擴散。

三、物理化學層面

指固體通過吸附作用結合水蒸氣分子，形成單分子層薄膜（物理吸附），或通過擴散進入材料内部（化學吸收）。這類結合水難以通過機械方式去除。

擴展說明
醫學領域将藥物進入血液循環的過程也稱為吸收，但此概念與水分吸收存在本質差異。如需進一步了解特定領域的吸收機制，可查閱相關專業文獻。