英語翻譯：

imposition; impost; tax; taxation
【經】 imposition; tax

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

稅款（shuì kuǎn）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

稅款指納稅人依法向政府繳納的貨币資金，是國家財政收入的核心來源。其英文對應術語為"tax payment" 或"tax revenue"，強調資金的繳納行為與歸屬性質。

來源：國家稅務總局《稅收基本術語》

二、法律屬性

依據《中華人民共和國稅收征收管理法》，稅款具有強制性、無償性、固定性：

• 強制性：納稅人必須依法履行繳納義務，否則承擔法律責任；
• 無償性：政府無需直接返還或提供等價服務；
• 固定性：征收标準、對象和程式由法律預先規定。

  來源：全國人民代表大會《稅收征收管理法》第二章

三、分類與功能

稅款按用途可分為：

1. 直接稅（如個人所得稅）：由納稅人直接承擔，調節收入分配；
2. 間接稅（如增值稅）：通過商品流通轉嫁，影響消費行為；
3. 專項稅（如環境保護稅）：定向用于特定公共領域治理。

   來源：財政部《中國稅制體系白皮書》

四、征繳流程

典型流程包括：稅務登記→申報納稅→稅款核定→繳納入庫→稽查監督。現代征管依托電子系統（如金稅工程），實現全流程數字化管理。

來源：國家稅務總局電子稅務局操作指南

五、跨語境應用

在跨境場景中，稅款需區分：

• "Tax withheld"（預扣稅款）：如跨境支付中的源泉扣繳；
• "Tax refund"（退稅）：符合條件時可申請返還多繳稅款。

  來源：OECD《國際稅收術語彙編》

權威參考延伸

• 牛津詞典定義：Tax payment is "a compulsory financial charge imposed by a government to fund public expenditures".
• 中國法律釋義：參見《稅法通則》第三條（國務院法制辦公室發布）。

網絡擴展解釋

稅款是指政府依據稅收法規向納稅人征收的貨币費用，是國家財政收入的核心組成部分。以下是詳細解釋：

一、定義與性質
稅款是納稅人或企業根據稅法規定繳納的稅金，用于支持國家建設、公共服務及社會福利事業。其征收具有強制性和無償性，體現了政府與納稅人之間的法定經濟關系。

二、主要稅種

1. 直接稅：如所得稅、財産稅，直接針對個人或企業收入征收。
2. 間接稅：如消費稅、增值稅，通過商品交易環節間接征收。
3. 其他稅種：包括關稅、資源稅等，依據不同經濟活動設定。

三、補繳與追征情形
稅款需足額及時繳納，若出現以下情況需補繳或追征：

• 計算錯誤（如稅目或稅率選擇錯誤）；
• 偷稅、抗稅等違法行為導緻未繳稅款；
• 稅法修訂或征收疏漏産生的應補稅款。
  追征期限從應繳未繳之日起計算，并可能加收滞納金。

四、社會作用
稅款是保障社會穩定、改善民生的重要資金來源，用于基礎設施建設、教育醫療等公共服務，并調節經濟分配。

如需進一步了解具體稅種或征收細則，可參考稅收法規或咨詢稅務部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香酸鹽巴西┱┲樹脂壁上的槽電壓腸闆常衡程式設計管理人員戴－科二氏手術窦反射放射線狀的複合機構庚醇公民怪的光電反射法海錨行政合議制後變址操作精溜的進口證明書金屬顔料錦紋克羅邁爾氏燈立法對行政的控制龍舌蘭酵汁路伯諾氏雞蛋培養基毛花洋地黃甙Ｃ毛利差異伺服計算機脫氧胞苷酸羟甲基化酶