壁上的英文解釋翻譯、壁上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mural

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

"壁上的"是漢語中描述物體位置關系的複合方位詞，由名詞"壁"加方位後綴"上"構成。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心語義為"附着或懸挂于牆面表面或上方的物體狀态"。在句法結構中常作為定語修飾名詞，例如"壁上的時鐘"對應英文"clock on the wall"（《牛津漢英雙解詞典》2020版）。

該表達在建築學文獻中特指與牆體直接接觸的裝飾構件或功能裝置，如"壁上的照明系統"對應"wall-mounted lighting system"（《建築術語标準》GB/T 50504-2021）。古漢語文獻中，"壁上觀"作為成語使用時，字面意義為"從牆頭觀看戰鬥"，後引申為置身事外的觀察态度（《漢語成語大辭典》，商務印書館）。

網絡擴展解釋

“壁上的”這一表述在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、字面含義

指附着于牆壁表面的物體或痕迹，例如：

物理存在：如牆上的字迹、壁畫、壁挂等。例如“壁上的塗鴉記錄了曆史痕迹”。
自然形态：可指懸崖峭壁的表面，如“峭壁上的植被頑強生長”。

二、習語與象征意義

兇兆的象征
英語習語“the handwriting on the wall”（直譯為“壁上的字”）源自《聖經》典故，表示不祥之兆。例如：“這句話像兇兆一樣，時時盤旋在她的腦海裡”。
成語中的引申
- 作壁上觀：出自《史記》，原指在軍營圍牆上觀戰，後比喻袖手旁觀。
- 堅壁清野：指軍事防禦策略，現也用于形容徹底隔絕。

三、比喻與抽象用法

障礙與困境：如“碰壁”比喻遇到阻礙。
界限與結構：如“細胞壁”“試管内壁”等科學術語，描述物體的外圍結構。

四、其他用法

星宿名：二十八宿之一稱為“壁宿”。

“壁上的”既可指具體物體附着于牆面的狀态，也可通過習語、成語或比喻表達抽象概念（如兇兆、障礙）。具體含義需結合語境判斷。