水白鹽酸英文解釋翻譯、水白鹽酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water-white acid

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

鹽酸的英語翻譯：

【化】 chlorhydric acid; hexylcaine hydrochloride; hydrochloric acid
muriatic acid; spirit of salt
【醫】 chlorhydric acid; hydrochlric acid; mariatic acid

專業解析

在漢英詞典視角下，“水白鹽酸”并非标準化學術語，而是特定語境下對稀鹽酸（Dilute Hydrochloric Acid）的俗稱或描述性表達。其核心含義解析如下：

一、術語拆解與化學本質

“鹽酸”（Hydrochloric Acid）
化學式為 HCl，是氯化氫氣體的水溶液，屬于強酸。工業級鹽酸常含微量雜質呈淡黃色，而高純度鹽酸為無色液體。
“水白”（Water-White）
工業術語，形容液體無色透明如水的狀态，強調高純度與低雜質特性（如無鐵離子等顯色物質）。

對應英文：Water-White（無色透明級）。
“水白鹽酸”實質
指經過稀釋與純化的稀鹽酸溶液，通常為無色透明液體，濃度顯著低于濃鹽酸（濃鹽酸約 36–38%，稀鹽酸常＜10%）。

二、權威定義與标準參考

根據《化學化工術語》（國家标準 GB/T 14305-2019）：

鹽酸（HCl）：氫氯酸的水溶液。
稀鹽酸：濃度較低的鹽酸溶液，醫療與實驗室常用濃度為 6–10% (w/w)。

國際權威文獻《Merck Index》中，“Water-White”用于描述高純度試劑級酸類的外觀标準。

三、應用場景與安全提示

用途：
- 實驗室分析（如調節 pH 值）
- 食品工業（添加劑 E507，符合 FAO/WHO 标準）
- 金屬清洗（低濃度減少腐蝕）。
安全規範：
即使低濃度仍具腐蝕性，操作需佩戴防護裝備（參考 OSHA 29 CFR 1910.1200）。

四、術語使用建議

在專業文獻中，推薦使用“稀鹽酸（Dilute Hydrochloric Acid）” 或注明濃度（如 10% HCl）。若強調純度，可表述為“無色澄清稀鹽酸溶液” 以符合 IUPAC 命名規範。

參考資料來源：

《現代漢語詞典（第7版）》化學術語附錄
《化工辭典》（王箴主編，化學工業出版社）
中國國家标準 GB 320-2006《工業用合成鹽酸》
《化學化工術語》（科學出版社）
The Merck Index (15th Edition, Royal Society of Chemistry)
FAO JECFA Monograph: Hydrochloric Acid (INS 507)
OSHA Hazard Communication Standard
IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)

網絡擴展解釋

“水白鹽酸”這一表述在常規化學術語中并未被廣泛使用。結合搜索資料推測，用戶可能想了解“鹽酸”的基本性質或某種特定描述。以下是綜合解釋：

鹽酸的定義與性質

化學組成
鹽酸是氯化氫（HCl）的水溶液，屬于一元無機強酸。常态下為無色透明液體，具有刺激性氣味和強腐蝕性，濃鹽酸易揮發并在空氣中形成白霧（發煙現象）。
物理特性
- 顔色與狀态：純鹽酸通常為“無色透明液體”，可能被形容為“水白”（即如水般清澈）。
- 濃度差異：濃鹽酸濃度約37%，密度較高；稀鹽酸則接近水狀。

用途與生物意義

工業應用
用于制備氯化物、金屬加工、石油提煉、印染等，也作為實驗室常用試劑。
生理功能
人體胃酸的主要成分，幫助消化和殺菌。

可能的誤解與建議

術語辨析：“水白鹽酸”可能為描述性用語，強調其無色透明的液體特性，但非标準名稱。
安全提示：鹽酸腐蝕性強，需規範儲存和使用。

如需進一步驗證該詞彙，建議提供更多上下文或參考專業化學資料。