生皮節英文解釋翻譯、生皮節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermatome; dermatotome

peltry; rawhide
【化】 fell; raw hide

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

生皮節在漢英詞典及皮革工業中的核心含義是指動物屠宰後，沿脊背線對半剖開并去除頭尾、四肢後的整張生皮原料。其英文對應術語為"Hide"（大型動物如牛、馬）或"Skin"（小型動物如羊、豬），特指未經鞣制處理的原始皮革狀态。

形态特征
生皮節保留了動物軀幹的主要部分，呈對稱的半張形态。其結構包含表皮層、真皮層（制革主要利用層）及皮下組織，是皮革加工的初級原料。與碎片化生皮不同，生皮節的完整性便于後續分類、防腐處理及鞣制加工。
工業分類依據
在皮革工業中，生皮節是原料分級的關鍵單位。根據動物種類、産地、重量及損傷程度（如刀傷、蟲蛀），生皮節被劃分為不同等級，直接影響成品革的品質與用途（如家具革、鞋面革）。
與相關術語的區分
- 生皮（Raw Hide/Skin）：泛指所有未鞣制的動物皮，包含生皮節、四肢皮等零散部位。
- 藍濕皮（Wet Blue）：經鉻鞣處理後的半成品革，區别于未處理的生皮節。
- 皮革（Leather）：生皮節經鞣制、染色、整理後的最終産品。
加工重要性
生皮節的分割方式（如沿脊線剖分）能最大程度保持真皮層纖維結構的完整性，減少加工過程中的撕裂風險。其保存需即時鹽腌或冷凍，抑制細菌分解導緻的腐爛。

: 中國輕工業出版社. 皮革工業手冊: 制革分冊. 2018.

: 上海譯文出版社. 漢英大詞典（第三版）. 2010.

: BLC Leather Technology Centre. Glossary of Leather Terms. https://www.blcleathertech.com/

: 強西懷等. 制革化學與工藝學. 科學出版社. 2015.

“生皮節”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體領域理解：

生皮節對應的英文為dermatome 或dermatotome，指胚胎發育過程中，體節（somite）的一部分。體節是脊椎動物胚胎分節排列的結構，最終分化形成皮膚真皮、骨骼肌等組織。其中：

用戶可能将“生皮節”與雲南白族的傳統美食生皮混淆。生皮（白族語稱“黑格”）是大理白族的特色菜肴，用火燒豬皮制作，外焦裡嫩，常搭配蘸料食用。其制作工藝與冬至至春節期間的殺年豬習俗相關。但需注意，目前并無權威資料顯示白族有名為“生皮節”的節日。

若用戶實際想了解白族飲食文化，建議核實是否為“生皮”或相關節慶（如“三月街”等）；若涉及醫學專業術語，需結合胚胎學文獻進一步确認。