曙光英文解釋翻譯、曙光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dawn; the first light of morning

分詞翻譯：

曙的英語翻譯：

dawn; daybreak

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"曙光"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有雙層語義結構。根據《現代漢語詞典》第7版定義，其本義指"清晨的陽光"，如"東方泛起魚肚白的曙光"。《牛津漢英詞典》（第三版）将其英譯為"dawn"或"twilight"，特指日出前地平線的微光，強調晝夜交替的時間節點。

在比喻層面，《新世紀漢英大詞典》第二版指出該詞常引申為"重大轉折的前兆"或"困境中的希望"，例如"科研突破帶來治愈疾病的曙光"。商務印書館《應用漢語詞典》特别标注其文學語境中的象征意義，常與"新生""轉機"等概念形成隱喻關聯。

從曆時語義演變考察，《漢英綜合大辭典》收錄了該詞在古典文獻中的特殊用法，如《紅樓夢》第五十回"曙光侵戶牖"的意象描寫，展現其從自然現象到情感寄托的語義延伸軌迹。現代用法在《中華漢英大詞典》中進一步細分為：自然現象（natural dawn）、事件開端（beginning of events）、情感期待（anticipation）三個義項群。

網絡擴展解釋

“曙光”是一個漢語詞彙，具有以下多層次的解釋：

一、基本含義

指破曉時分的陽光，即黎明前天空出現的第一縷光線。此時太陽尚未完全升起，但陽光已散射到大氣層，驅散黑暗，帶來微弱的亮光。例如唐代詩人唐彥謙在《早行遇雪》中描述：“雞犬寂無聲，曙光射寒色”。

二、比喻意義

象征光明前景
常用來比喻即将實現的希望或成功，如“勝利的曙光”“國際無産階級革命的曙光”。李大钊曾用其描述社會變革的希望：“現在世界改造的機運，已經從俄德諸國閃出了一道曙光”。
代表新生與機遇
在文學和日常語境中，曙光被賦予“新開始”的寓意，如困境後的轉機、科技發展的新趨勢（如人工智能技術的突破被稱為“科技界的曙光”）。

三、文化與社會應用

文學隱喻：常作為黎明、希望、啟示的意象，多見于詩歌、散文中，例如形容人物曆經磨難後看到希望。
現實場景：可用于描述個人突破、團隊走出困境，或社會變革的積極信號。

四、反義詞與關聯詞

反義詞：晚霞、暮色（象征結束或衰退）。
關聯詞：晨曦、黎明、希望。

通過以上分析可見，“曙光”既是對自然現象的客觀描述，也是承載人類情感與願景的象征符號。如需更深入的曆史溯源，可參考古典文獻或權威詞典。