鐵馬英文解釋翻譯、鐵馬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cavalry

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

鐵馬在漢英詞典中的釋義主要包含以下三層含義，分别對應不同使用場景：

指古代戰争中裝備鐵甲的戰馬，象征精銳騎兵部隊。

例：《漢英綜合大辭典》釋為 "armored horses; cavalry"，強調其軍事屬性。
延伸：此義源于古代"鐵騎"概念，如陸遊《十一月四日風雨大作》"鐵馬冰河入夢來"，喻指征戰場景。

指懸挂于屋檐下的金屬鈴铛，風吹時撞擊發聲，亦稱"風馬"、"鐵馬"。

例：《現代漢語詞典》标注為 "wind-bells"（風鈴）。
延伸：此用法多見于古典文學，如《紅樓夢》中"鐵馬叮當"描述風吹檐鈴之聲。

部分地區方言中對自行車的俗稱，強調其金屬材質與代步功能。

例：《新世紀漢英大詞典》收錄方言義項為 "bicycle"。
延伸：此稱流行于中國北方部分區域，屬口語化表達。

參考來源：

“鐵馬”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，以下是詳細解釋：

披甲戰馬/騎兵
指古代戰争中配有鐵甲的戰馬或精銳騎兵，常象征勇猛軍隊。
- 例：陸遊《十一月四日風雨大作》中“鐵馬冰河入夢來”。
- 來源：該釋義在多個權威詞典和文學解析中被廣泛采用，如滬江詞典、魯芽網等。
屋檐懸挂的金屬片（檐鈴）
指古代建築屋檐下懸挂的銅片或鐵片，風吹時碰撞發聲。
- 例：元曲《西廂記》中“鐵馬兒檐前驟風”。
- 來源：多見于古典文學作品及詞典注釋。

施工護欄（鐵馬護欄）
一種由無縫鐵管制成的移動護欄，用于隔離施工區域，黃黑相間配色醒目。
- 參數：長1300mm×高1300mm，外管38mm，噴塗工藝耐用。
- 用途：常見于市政工程、活動現場等。
騎行文化的比喻
現代口語中可代指自行車或摩托車騎行愛好者，強調自由暢快的騎行狀态。
- 例：台灣“後豐鐵馬道”即自行車專用道。

“鐵馬”需結合具體語境理解：古詩詞中多為戰馬或檐鈴；現代場景常指護欄或騎行文化。如需進一步考證某類釋義，可參考标注的文獻來源。