監獄女看守英文解釋翻譯、監獄女看守的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gaoleress

分詞翻譯：

監獄的英語翻譯：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

女看守的英語翻譯：

【法】 jaileress; wardress

專業解析

監獄女看守（jail matron / female prison warden）指在監獄系統中負責監管女性在押人員、維持監區秩序的女性執法人員。其核心含義包含以下層面：

職責屬性
- 作為監管者，負責執行監獄規章制度，監督女性在押人員的日常行為、活動，防止脫逃、暴動或其他違規事件發生。
- 作為管理者，參與監區日常事務管理，如人員點名、監舍巡查、物品檢查、活動組織等。
- 作為安全維護者，保障監區安全穩定，處理突發情況，并在必要時使用約束措施。
性别與對象特定性
- “女” 明确指擔任此職務者的性别為女性。
- “看守” 的對象主要是女性在押人員。設立女性看守管理女性在押人員是國際通行的司法實踐，旨在保護女性在押人員的隱私、尊嚴，并減少潛在的安全風險（如性侵犯），也便于處理女性特有的生理和心理需求。
專業角色
- 該角色是刑事司法體系中的重要組成部分，要求具備法律知識、紀律意識、溝通技巧及處理突發事件的能力。
- 工作環境具有高度封閉性、紀律性和潛在危險性。

英文對應術語解析：

Jail Matron: 此詞曆史較久，傳統上特指負責看管女性囚犯的女性官員，尤其強調其監管女性在押人員的職責。“Matron”本身有“女總管”、“女看守長”的含義。
Female Prison Warden: “Warden”泛指監獄長或看守長，“Female Prison Warden”則明确指女性監獄長或女性看守長。在更廣泛的語境下，也可指女性監獄看守人員。
Female Correctional Officer: 現代更常用、更中性的術語。“Correctional Officer”（矯正官）是當前美國等國家監獄系統對一線監管人員的标準稱謂，“Female Correctional Officer”即女性矯正官，專司女性在押人員的管理。此術語強調其作為執法人員的專業身份及“矯正”的職能理念。
(Female) Prison Guard: “Guard”（守衛/警衛）也是常用詞，指監獄中負責看守和安全的執法人員，“Female Prison Guard”即女性監獄警衛。其含義與“Correctional Officer”接近，但“Guard”有時更側重安全保衛職能。

“監獄女看守”指在監獄環境中，專職負責對女性在押人員進行監管、管理和安全保障工作的女性執法人員。其英文對應詞包括 Jail Matron, Female Prison Warden, Female Correctional Officer, Female Prison Guard 等，其中 Female Correctional Officer 是現代司法體系中最常用且專業的表述。該角色的設立體現了對在押人員性别差異的尊重和對特定群體保護的需求。

網絡擴展解釋

“監獄女看守”指在監獄中負責看管犯人、維護秩序的女性工作人員。以下是詳細解釋：

一、詞語構成與核心含義

看守：指對人或場所進行監視、管理的行為，在監獄場景中特指對犯人的監管。該詞包含守衛（如巡查牢房）、監視（防止越獄）和管理（執行監獄規則）三層職責。
女：表明性别為女性，強調該職位由女性擔任。這種性别區分可能與監獄管理中的分工有關，例如分管女性犯人區域或特定監管任務。

二、職責與工作内容

根據多個來源綜合：

日常監管：包括巡查監舍、檢查犯人行為，确保遵守監規；
安全維護：防止鬥毆、自殘等突發事件，維護監獄秩序；
記錄與報告：需詳細記錄犯人動态，及時上報異常情況。

三、文學與現實案例

沈從文《蕭蕭》中描述“關在房裡，派人看守”，體現傳統看守角色；
現代監獄管理中，女看守可能需接受專業培訓，掌握危機處理技能。

四、造句示例

深夜，監獄女看守打着手電筒逐一檢查牢房，确保所有鐵門緊鎖。