
【計】 bicathode
both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par
hidden; in intaglio; lunar; negative; of the nether world; overcast; shade
sinister
"雙陰的"在漢英詞典語境下屬于中醫專業術語,其含義需結合中醫理論體系理解:
"雙陰"指中醫理論中兩種陰性狀态或屬性的疊加:
權威漢英中醫詞典譯作:
需根據具體語境選擇譯法,例如:
"脾腎雙陰虧虛" 譯為 "Deficiency of both Spleen and Kidney Yin"
"雙陰經" 譯為 "Dual Yin Meridians (Taiyin and Shaoyin)"
《黃帝内經》确立三陰三陽經絡系統,其中"太陰""少陰"屬陰經核心分類。《靈樞·經脈》詳述二經循行與病候關聯,奠定"雙陰"術語理論基礎 。
世界衛生組織(WHO)《西太平洋地區傳統醫學術語國際标準》(WPRO标準)将"雙陰"納入經絡術語集,編碼MER.02.01/02 。
中國《中醫診斷學》第十版明确"雙陰虧虛"為複合證型,需同時具備兩個陰虛證的主症(如潮熱+腰膝酸軟)及舌脈特征 。
提示:該術語屬專業詞彙,日常漢語極少使用。公衆理解可簡化為"兩種陰虛并存"或"脾腎陰經協同",避免歧義。
“雙陰”一詞在不同領域有不同含義,以下是主要解釋:
生殖系統畸形
指雙陰道或伴隨雙子宮/雙宮頸的先天發育異常。
醫學檢測結果
指兩種檢測均為陰性,常見于疾病篩查:
陰陽學說
在周易中,“雙陰”指陰陽特質的表現形式,強調陰陽并非對立而是相互依存。例如,個體可能同時具備兩種陰性特質。
中醫術語
“二陰”指人體前陰(尿道、生殖器)與後陰(肛門),屬于排洩部位。
若需進一步了解特定領域信息,可參考相關醫療或文化資料。
保管鮑曼氏學說便池不附條件的地産權電子比熱第二次答辯對話連接标識符凡爾砂共同信用回旋肌監禁地計件工資精細度集中式口述記錄系統寬限期硫代乙酰氨流動比率六進制的摩頓氏試驗撬杠起立困難的球形管闆審判時間嗜鹼性巨成紅細胞水腹檀香萜體存根聽喚聲納通用爐黑晚幼粒細胞