監禁地英文解釋翻譯、監禁地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pinfold

分詞翻譯：

監禁的英語翻譯：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"監禁地"在漢英法律語境中通常譯為"place of confinement"，指依法限制人身自由的特定場所或設施。這一術語在聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》（Nelson Mandela Rules）中被明确定義為包括監獄、拘留中心、看守所等司法或行政羁押場所。

其核心要素包含：

法定授權性：需經司法機關或法定程式批準設立
空間封閉性：具備物理隔離的封閉環境
強制拘束力：通過限制活動範圍實現人身自由剝奪

在中國法律體系中，《刑事訴訟法》第253條将監禁地細分為監獄、看守所、拘留所三種法定類型，分别對應已決犯羁押、未決犯羁押和行政拘留的不同司法程式。國際比較法視角下，美國司法部将其統稱為"correctional facilities"，英國《監獄法》則使用"penal institution"作為正式法律術語。

該術語與普通居住場所的本質區别在于其承載國家刑罰執行功能，受《禁止酷刑公約》等國際人權規範約束，要求保障被監禁者的基本權利。

網絡擴展解釋

“監禁地”是一個複合詞，由“監禁”和“地”組成，指用于關押或限制自由的場所。其含義可從以下角度分析：

基本定義
“監禁地”對應的英文為pinfold，原指關押流浪動物的圍欄或畜欄（如），後引申為監禁人或動物的封閉場所，強調物理空間的限制性。
詞義擴展
- 狹義：具體指監獄、拘留所等司法機構中的關押設施。
- 廣義：可泛指任何限制自由的封閉區域，例如軍事禁區或特殊管控區（參考中“禁地”的關聯概念）。
使用場景
該詞多用于文學或曆史語境中，現代法律文本更傾向使用“監獄”“拘留中心”等明确術語。需注意與“監地”（指監察地方官員的行為，如）區分，二者含義無直接關聯。
語言演變
從的英語解釋看，pinfold 最初與動物管理相關，後通過詞義泛化被借用到人類社會的監禁場景，體現了語言跨文化遷移的特點。

若需進一步區分“監禁地”與類似概念（如“禁地”“牢獄”），可結合具體語境分析其指代對象是場所功能還是權限限制。