審判時間英文解釋翻譯、審判時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 time of the court session

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英法律詞典語境中，"審判時間"（shěnpàn shíjiān）通常包含兩層核心含義，需結合具體法律程式理解：

審判程式的時間範圍
指法院從受理案件到作出裁判的整個司法過程所耗費的時間周期。例如："該案審判時間曆時六個月"（The trial period for this case lasted six months）。

依據：《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百零八條對公訴案件審理期限的規定。
庭審活動的時間節點
特指法庭開庭審理案件的具體日期與時段。例如："審判時間定于2025年8月10日上午9點"（The trial is scheduled for 9:00 AM on August 10, 2025）。

參考：《人民法院法庭規則》第十七條關于庭審時間公告的要求。

刑事與民事差異：
刑事案件審判時間受《刑事訴訟法》嚴格限制（如一審普通程式應在受理後2個月内審結），而民事案件依《民事訴訟法》可申請延長。

依據：最高人民法院《關于嚴格執行案件審理期限制度的若幹規定》法釋〔2000〕29號。
中英表述差異：
中文"審判時間"在英文中需根據語境選擇術語，避免直譯為"trial time"（非常規法律用語）。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上内容依據中國現行法律法規及權威法律工具書編纂，術語解釋符合法律專業規範。）

審判時間指法院從受理案件到作出裁判的法定審理期限，具體時長需根據案件類型（刑事/民事）及審理程式（普通/簡易）綜合确定。以下是分類說明：

一審普通程式
- 一般期限：2個月以内宣判，最長不超過3個月。
- 延長情形：可能判處死刑、附帶民事訴訟或存在特殊情況的案件，經上一級法院批準可延長3個月（即總計6個月）；需進一步延長的需報請最高人民法院批準。
二審程式
- 法律未明确單獨規定，但實踐中通常參照一審期限執行。

法律依據：

如需更具體案例或完整法條，可查看相關法律原文或咨詢專業律師。