英語翻譯：

menu
【計】 menu

相關詞條：

1.carte  2.memu  3.billoffare  4.menus  

例句：

1. 我們隻有分類菜單。
   We only have an a la carte menu.
2. 今晚的菜單上有什麽菜？
   What's on the menu tonight?
3. 菜單上已把魚取消了。
   Fish has been taken off the menu.
4. 定餐菜單上列出的都很實惠。
   The table d'hote menu offers good value.
5. 他叫侍者拿菜單來。
   He called the waiter to bring the menu.
6. 今天的菜單上有魚嗎？
   Is fish on the menu today?
7. 請把菜單給我。
   Please show me the menu.

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"菜單"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中對應英文"menu"，其釋義體系包含四個層級：

1. 基礎釋義：指餐飲場所提供的食品與飲品清單，包含菜品名稱、價格及配料說明。例如餐館菜單通常按前菜、主菜、甜點分類編排，紙質版常附加圖片說明，電子版則支持掃碼點餐功能。

2. 延伸釋義：在計算機領域特指用戶界面操作選項列表，通過圖形界面（GUI）展示功能模塊。Windows系統菜單欄包含"文件""編輯""視圖"等層級化指令集合，手機應用設置菜單則采用九宮格或側邊欄設計。

3. 專業應用：餐飲管理學科中，菜單設計需遵循"5:3:2黃金比例"，即50%經典菜品、30%季節限定、20%創新菜式。米其林餐廳常配備品鑒菜單（tasting menu），通過8-12道菜構成完整用餐叙事。

4. 文化内涵：清代《隨園食單》被視作中華最早的文人菜單典籍，記載326種江南菜肴制作規範。當代"無字菜單"概念興起于分子料理領域，廚師根據當日食材即興創作，食客通過嗅覺、觸覺體驗完成點餐儀式。

網絡擴展解釋

“菜單”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所區别：

1. 餐飲領域

   • 指餐廳、咖啡館等場所提供的食品和飲料清單，通常包含菜品名稱、價格、描述等信息。傳統菜單按用餐順序分為前菜、主菜、甜點等類别，現代菜單可能标注食材來源、過敏原或熱量值。

2. 計算機界面

   • 在軟件或網站中，菜單指用戶可操作的功能列表，常見形式包括：
     • 頂部導航欄：如“文件”“編輯”“視圖”等分類；
     • 下拉菜單：點擊後展開子選項；
     • 上下文菜單：右鍵點擊觸發的快捷功能列表。

3. 活動策劃

   • 引申為活動流程或服務項目的安排表，例如會議議程、婚禮流程單、課程表等，強調有序性和可選擇性。

4. 文化隱喻

   • 在文學或口語中可比喻為“選擇清單”，如“人生菜單”指個人可追求的目标或生活方式選項。

該詞源自法語“menu”（細小的、詳細的），17世紀後逐漸專指餐飲列表。隨着技術發展，其應用場景從實體紙張擴展到數字交互界面，成為跨領域的高頻詞彙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胺丙磺酯常溫常壓差繞電動機川木通垂直居中腭橫縫防衛傷風動式運輸設備分支乳酸杆菌屬鉻酸铵刮痕合同前階段堿性熔煉解雇經費剩餘舊殖民制度臘姆斯登氏目鏡曆日離散化卵黃色雙球菌呂托氏體夢樣狀态逆行纖維偶氮藍皮革色普林斯反應熔回過程閃鋅礦燃燒爐濕度防護獅面