常溫常壓英文解釋翻譯、常溫常壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 normal pressure and temperature

分詞翻譯：

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

專業解析

"常溫常壓"的漢英詞典釋義與科學内涵

"常溫常壓"是一個在科學、工程及日常生活語境中廣泛使用的中文術語，特指物質所處的特定環境條件。其核心含義及對應的英文表達如下：

術語定義與英文對應：
- 常溫 (Chángwēn)：指通常的、非極端的溫度環境。其标準英文對應詞為Room Temperature 或Ambient Temperature。它并非指一個絕對固定的溫度點，而是指人們日常所處或進行實驗、操作時常見的、相對穩定的溫度範圍。在科學語境中，常特指25°C (298.15 K)。
- 常壓 (Chángyā)：指通常的大氣壓強環境。其标準英文對應詞為Atmospheric Pressure 或Normal Pressure。它特指在海平面高度，由地球大氣層重力産生的平均壓強。國際标準定義為101.325 千帕 (kPa)，也等同于1 标準大氣壓 (atm) 或760 毫米汞柱 (mmHg/Torr)。
- 組合術語 (常溫常壓)：指物質或反應同時處于上述定義的"常溫"和"常壓"條件下。英文通常表述為Room Temperature and (Atmospheric) Pressure，常縮寫為RTAP 或更常見的RTP (Room Temperature and Pressure)。有時也直接稱為Standard Ambient Temperature and Pressure (SATP)，但需注意 SATP 嚴格定義為 25°C 和 100 kPa (與常壓 101.325 kPa 略有差異)。
技術參數與重要性：
- 在物理、化學、材料科學等領域，"常溫常壓"是一個基準參考狀态。物質的許多物理性質（如密度、粘度、溶解度）、化學反應的速率和平衡常數等，都需要在明确指定的溫度和壓力下測量或報告才有可比性。默認或未特别指明時，"常溫常壓"常作為這個基準狀态。
- 具體數值：
  - 常溫：25°C (攝氏溫度) /298.15 K (開爾文溫度) (科學标準常用值)。
  - 常壓：101.325 kPa =1 atm =760 mmHg (Torr)。
- 區分相關術語：
  - STP (Standard Temperature and Pressure)：舊标準常指0°C (273.15 K) 和101.325 kPa (1 atm)，主要用于氣體體積計量。現代科學中，STP 的定義有時會變化，需注意上下文。
  - SATP (Standard Ambient Temperature and Pressure)：定義為25°C (298.15 K) 和100 kPa。這是 IUPAC (國際純粹與應用化學聯合會) 推薦用于報告熱力學數據（如焓變）的标準條件之一，與"常溫常壓"非常接近但壓力值不同。
應用場景：
- 實驗條件描述： "該反應在常溫常壓下即可進行" (The reaction proceeds at room temperature and pressure)。
- 物質性質标注： "水的密度 (常溫常壓)：約 1 g/cm³" (Density of water at RTP: approximately 1 g/cm³)。
- 工業标準與規範：許多設備性能測試、材料規格書、安全數據表 (SDS) 會标明測試條件為常溫常壓。
- 日常生活參考：描述物品的儲存條件（如"常溫常壓保存"）或自然現象。

權威參考來源：

術語定義與翻譯參考自專業科技詞典與标準：
- 《英漢科技大詞典》（第三版），化學工業出版社。
- 《現代科學技術詞典》，上海科學技術出版社。
- 《英漢化學化工詞彙》（第五版），科學出版社。
标準溫度與壓力值依據國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) 推薦及通用科學标準：
- IUPAC Gold Book (金皮書) - 線上術語數據庫 (建議搜索 "Standard Ambient Temperature and Pressure" 和 "Standard Pressure")。
- 《物理化學手冊》(CRC Handbook of Chemistry and Physics) 等權威參考書。

網絡擴展解釋

“常溫常壓”是科學研究和工程領域中常用的術語，通常指實驗或計算中的基礎環境條件。以下是詳細解釋：

1.定義

常溫：指實驗室或日常環境中的溫度，通常默認值為25°C（即298.15K）。這是國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）推薦的标準溫度。
常壓：指标準大氣壓，即1個标準大氣壓（1 atm），約等于101.325千帕（kPa）或760毫米汞柱（mmHg）。

2.與類似概念的區别

标準溫度和壓力（STP）：STP通常指0°C（273.15K）和1 atm，常用于氣體體積計算（如理想氣體定律），與常溫常壓不同。
标準環境條件（SATP）：國際标準中可能定義為25°C和100 kPa，更接近“常溫常壓”但數值略有差異。

3.應用場景

化學實驗：标注反應條件時，若未特别說明溫度或壓力，默認在常溫常壓下進行。
工程計算：如氣體流量、材料性能測試等，常以常溫常壓為基準。
日常生活：例如描述水的液态狀态（常溫常壓下為液體）或二氧化碳的氣态性質。

4.注意事項

數值的靈活性：不同領域或國家可能采用略有差異的标準（如20°C或1 bar），需結合具體上下文判斷。
實驗複現性：在科研中需明确标注實際條件，避免因“常溫常壓”的模糊性導緻結果偏差。

若需精确數據，建議參考具體實驗标準（如IUPAC、ISO）或使用儀器直接測量環境參數。