【經】 pre-contract
contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract
former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
moment; phase; stage
【計】 phase
在漢英法律語境中，"合同前階段"（pre-contractual stage）指當事人為締結合同進行協商、談判但尚未達成正式協議的過程。該階段的核心法律特征表現為非約束性協商與誠信義務并存，具體包含三個關鍵環節：
要約邀請與要約區分
根據《中華人民共和國合同法》第15條，商業廣告等要約邀請行為不構成法律約束力。當事人需明确區分"發盤"（offer）與"詢價"（inquiry）的英語法律表述差異，前者對應《聯合國國際貨物銷售合同公約》第14條規定的确定性條款要求。
保密義務與信息披露
中國《民法典》第501條明确要求締約方不得洩露或不正當使用商業秘密，該規定與《國際商事合同通則》第2.1.16條規定的信息披露義務形成呼應。實務中需注意"保密協議"（NDA）的獨立法律效力。
締約過失責任認定
依據最高人民法院關于適用《民法典》合同編的解釋（一）第4條，惡意磋商、隱瞞重要事實等行為可産生賠償責任。比較法視野下，該規則與德國《民法典》第311條的締約過失制度具有功能相似性。
英美法系通過"允諾禁反言"（promissory estoppel）原則補充規範該階段特殊信賴關系，典型案例參照Hoffman v. Red Owl Stores, Inc.确立的合理期待保護标準。跨境交易中建議參照國際統一私法協會《國際商事合同通則》進行條款設計。
“合同前階段”指的是合同正式籤訂之前，雙方為達成協議而進行的協商、準備和文本完善的過程。根據法律實務中的常見流程，這一階段通常分為以下步驟：
醞釀讨論階段
雙方就合同核心條款（如标的、價款、履行方式等）進行初步協商，形成意向性框架協議，屬于合作意向的初步确認。
文本起草與修改階段
由一方根據協商内容起草合同文本，并提交對方審查。雙方可能多次修改條款，補充細節（如違約責任、争議解決方式），直至達成一緻。
籤字蓋章前的最終确認
在文本定稿後，雙方對合同形式（如籤字人權限、蓋章類型）進行核對，确保法律效力。此階段可能涉及法務或律師審核，以規避潛在風險。
該階段的核心目的是明确雙方權利義務、減少履約糾紛。需注意：即使合同尚未籤署，若一方在磋商中存在惡意磋商或洩露商業秘密等行為，仍可能承擔締約過失責任。
白鐵皮薄荷乳劑貝雕醋酸锶大變革單極式離子交換膜電解槽登廣告點貨方法堆積多語言翻譯複合包哥倫比亞結節線蟲酣醉好吃鹽緩沖爆破護短記錄壓力表頸筋膜淺層抗冷性聯４－氧戊酸龍膽醛鹿角呂伊氏分隔采尿器旁系的羟基香予醛全定位手動造模機水硬度滴定管停止控制