舊殖民制度英文解釋翻譯、舊殖民制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 old colonial system

分詞翻譯：

舊的英語翻譯：

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

殖民制度的英語翻譯：

【法】 colonial system

專業解析

舊殖民制度（Old Colonial System）的漢英詞典釋義與曆史解析

一、術語定義

在漢英詞典中，“舊殖民制度”通常對應“old colonial system”，特指15世紀末至19世紀初期歐洲列強（如英國、西班牙、葡萄牙等）建立的以經濟壟斷、政治控制與領土擴張為核心的殖民統治模式。其核心特征包括：

貿易壟斷：殖民母國通過《航海條例》等法規，強制殖民地僅能與母國貿易，例如英國限制北美殖民地與其他國家直接通商（來源：Encyclopædia Britannica。
資源掠奪：殖民地作為原料供應地（如美洲的煙草、蔗糖），經濟結構單一化以滿足母國需求（來源：Oxford Reference。

二、曆史特征與運作機制

重商主義政策
母國通過關稅、特許經營權等手段，确保殖民地財富單向流入歐洲，形成“中心-邊緣”經濟依附關系（來源：The Economic History Review。

政治控制與等級制度
殖民地由母國任命總督管理，本地居民無實質參政權，法律體系服務于殖民者利益（來源：Cambridge University Press。

奴隸制與強迫勞動
在美洲、非洲等地大規模推行奴隸種植園制度，為歐洲提供廉價勞動力（來源：UNESCO Slave Route Project。

三、制度衰落與影響

舊殖民制度因殖民地獨立運動（如美國獨立戰争）和工業革命後自由貿易思潮興起而瓦解。其遺産包括：

經濟依賴性：遺留的單一種植經濟阻礙殖民地長期發展；
文化沖突：殖民地的語言、宗教強制植入導緻文化斷層（來源：Journal of World History。

權威引用來源：

: Encyclopædia Britannica, "Mercantilism"

: Oxford Reference, "Old Colonial System"

: The Economic History Review, "The Costs and Benefits of Mercantilism"

: Cambridge University Press, Empire: The Rise and Demise of the British World Order (ISBN 978-0465023288)

: UNESCO, "Slavery in the Colonial Context"

: Journal of World History, "Colonial Legacies in Economic Development"

網絡擴展解釋

舊殖民制度是資本主義國家在16世紀至20世紀中期，通過直接占領、移民定居和資源掠奪等方式對落後地區實施控制的統治模式，其核心特征和影響如下：

一、定義與基本特征

領土擴張與資源掠奪
指強國通過軍事征服占領他國領土，建立行政機構（如殖民政府），強制移民定居并開發當地資源。例如西班牙在美洲建立種植園開采金銀（）。
經濟剝削模式
表現為奴隸貿易、原材料掠奪（如英國從印度掠奪棉花）、商品傾銷市場壟斷等，使殖民地成為宗主國的原料供應地和工業品市場（）。

二、曆史發展階段

早期階段（16-18世紀）
以葡萄牙、西班牙為代表，通過航海探索建立貿易據點，如葡萄牙在非洲西海岸設立商站。
帝國主義階段（19世紀-二戰）
工業革命後，歐洲列強掀起瓜分非洲和亞洲的狂潮，例如法國殖民阿爾及利亞，英國控制印度（）。

三、制度性影響

諾貝爾經濟學獎研究指出，殖民者建立的掠奪性制度（如單一作物種植、強制勞動）導緻被殖民地區長期陷入貧困陷阱，基礎設施和教育投入不足，形成至今影響全球的經濟不平等格局（）。

四、與新殖民主義的區别

舊殖民制度依賴直接的軍事和政治控制，而二戰後出現的“新殖民主義”更多通過經濟援助、跨國公司滲透和文化輸出維持影響力，例如美國通過國際貨币基金組織對拉美國家的經濟幹預（）。

若需了解具體殖民案例或當代影響，可進一步查閱相關曆史檔案或經濟研究文獻。