不穩定成份英文解釋翻譯、不穩定成份的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 labile element
分詞翻譯：
不的英語翻譯：
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
穩定成份的英語翻譯：
【醫】 stable elements
專業解析
在漢英詞典中，"不穩定成份"對應的标準譯法為"unstable component"或"volatile ingredient"，該術語在不同學科領域具有多重含義：
- 化學領域指易分解、變質或引發化學反應物質，如過氧化物、活性金屬等（參考《牛津漢英化學詞典》）；
- 材料工程中特指導緻材料結構劣化的元素，例如合金中的雜質成分（援引Springer材料科學數據庫）；
- 社會學層面喻指影響群體穩定的潛在因素，如經濟失衡、文化沖突等變量（基于《社會學關鍵術語漢英對照手冊》）；
- 藥學制劑領域則指藥物配方中易引發副作用的活性物質（引自WHO藥品命名規範附錄）。
該詞核心語義強調物質或要素在特定系統中的不可預測性與潛在風險性，詞源可追溯至20世紀中期工業安全術語的漢譯過程。
網絡擴展解釋
“不穩定成份”是一個組合詞，需拆分理解其含義：
1. 核心詞義解析
- 不穩定：指事物缺乏穩固性，易受外界影響發生變化，包含“不牢固”“不可靠”“動蕩”等含義。例如：情緒不穩、政局不穩、結構不穩。
- 成份（通常寫作“成分”）：指構成事物的元素或因素。此處可能指“導緻不穩定的因素”。
2. 組合含義
整體可理解為“引發或加劇不穩定性的人、事物或條件”。例如：
- 化學領域：易分解或引發反應的物質（如揮發性成分）
- 社會學領域：影響社會安定的群體或事件（如提到的“不安定份子”）
- 工程領域：導緻結構失衡的設計缺陷
3. 使用場景
- 描述系統缺陷：“該裝置含不穩定成份，需重新調試”
- 分析社會問題：“經濟失衡是局勢的主要不穩定成份”
- 文學隱喻：如杜甫用“草根吟不穩”暗喻環境動蕩（引例）
注意：現代漢語中“成分”為規範寫法，若用于學術或正式文本建議優先使用“不穩定成分”。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按不同期限攤提包覆保證人的地位或責任背後議論財物扣押令出口信貸保險業務慈善團體膽總管的堆疊式工件處理非自願的攻其不備國際運河故障跟蹤合成子毀壞性讀出鍵盤布局機械控制閥卷布淚囊部邏輯左移氯噻苯氧酸賣外彙腦橋灰質評稅年度前彈力素全波振蕩器乳腺後膿腫四邊形間隙死點外展的
