财产关系英文解释翻译、财产关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 property relationship

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

在汉英词典视角下，"财产关系"（Property Relations）指法律主体之间基于财产的所有、使用、收益和处分而形成的社会关系的总和。其核心内涵包括：

法律关系的本质
财产关系是受法律调整的民事关系，反映主体对财产（动产、不动产、知识产权等）的支配与流转规则。大陆法系中对应"物权关系"（Real Right Relations）和"债权关系"（Creditor's Rights Relations），英美法系则统称为"Property Relations"或"Proprietary Relationships"。
经济基础的法律表现
马克思主义法学认为，财产关系是生产关系的法律形式（《资本论》第1卷）。例如生产资料所有制在法律上体现为所有权制度，商品交换关系衍生出契约制度，构成社会经济结构的核心法律框架。
民法调整的核心范畴
根据《中华人民共和国民法典》第114条，民事主体依法享有物权，包括所有权、用益物权和担保物权。财产关系具体表现为：
- 归属关系（Ownership Relations）：如所有权、共有权
- 利用关系（Utilization Relations）：如土地使用权、地役权
- 流转关系（Transfer Relations）：如买卖、赠与合同
- 担保关系（Security Relations）：如抵押权、质权
与人身关系的区别
区别于基于身份形成的亲属、继承关系（Personal Relations），财产关系以经济利益为内容，具有可转让性。但二者存在交叉，如夫妻共同财产制（《民法典》第1062条）兼具人身与财产属性。

权威参考来源：

中国社会科学院法学研究所《法律辞典》（第三版）"财产关系"条目

《元照英美法词典》"Property Relations"释义

《中华人民共和国民法典》物权编（第二编）

牛津法律出版社《牛津法律指南》"Property Law"章节

该术语的跨学科性使其成为法学、经济学交叉研究的重点领域，其规范体系直接影响市场交易安全与社会资源配置效率。

网络扩展解释

财产关系是法律领域的重要概念，综合搜索结果中的权威信息，其核心含义和特点如下：

一、基本定义财产关系是生产关系的法律表现形式，指在法律层面确认的所有制关系，表现为人们在生产、分配、交换和消费过程中形成的具有经济内容的权利义务关系。这种关系既包括物质资料占有形式（如所有权），也包含财产流转过程（如合同债权）。

二、与生产关系的关联

经济基础与上层建筑：生产关系作为客观经济基础，决定财产关系的实质内容；财产关系则是生产关系在法律层面的意志化表达，属于上层建筑范畴。
互为表里：生产关系体现为生产资料归谁所有、产品如何分配等经济实质，财产关系则通过法律规范将这些经济实质转化为权利义务。

三、法律特征

主体地位平等：主要发生在平等民事主体之间（如自然人、法人）；
意思自治原则：通过自愿协商建立（如签订合同）；
利益有偿性：多数情况下具有等价有偿的特点（如买卖关系）；
内容双重性：包含静态的财产归属关系（如物权）和动态的财产流转关系（如债权）。

四、主要类型根据形成方式可分为：

财产所有关系（如所有权）
财产流转关系（如合同之债）
财产继承关系

五、民法调整范围民法主要规范商品经济基础上的财产关系，通过法律确认形成物权、债权、继承权等制度。例如夫妻财产关系即属特殊主体间的财产关系类型。

可通过上海辞书出版社《哲学大辞典》或拜泉法院网解释获取更完整定义。