孤立狀态英文解釋翻譯、孤立狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 isolated state

分詞翻譯：

孤立的英語翻譯：

insularity; insulation; isolation; seclusion
【法】 isolation

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典的語境下，“孤立狀态”通常指事物或個體脫離聯繫、缺乏支持或處于隔絕的情形。其核心含義包含以下層面：

一、語義解析

脫離關聯性
指事物與原有系統或環境失去聯繫，如電子在原子中的特定能級（isolated energy state）。漢語強調“獨立無援”，英語對應“isolated”突出物理或邏輯上的隔絕。
系統獨立性
在技術領域指封閉運行的系統單元，例如計算機網絡中的隔離節點（isolated node）。此時漢語側重“自成體系”，英語常用“standalone state”作補充釋義。

二、權威詞典定義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“isolated”為“separated from others”（與他人/他物分離），對應“孤立”的隔絕屬性。

《朗文當代英語詞典》
補充“not near other places”（遠離他處）的空間隔離含義，強化地理層面的孤立狀态。

三、跨學科應用實例

語言學：方言島現象（如海南軍話）因地理隔絕形成孤立語言特征（《語言接觸與演化》。
計算機科學：虛拟機沙箱環境通過隔離運行保障系統安全（《網絡安全技術白皮書》。

注：因搜索結果未返回具體網頁，本文依據權威詞典學著作及學科文獻慣例構建内容框架。實際引用時建議補充具體文獻鍊接（如牛津詞典線上版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。

網絡擴展解釋

“孤立狀态”是一個多領域概念，具體含義需結合語境理解：

物理/科學領域
指系統與外界無物質、能量或信息交換的狀态。例如熱力學中的“孤立系統”既不與外界傳遞熱量，也不交換物質，能量完全封閉（如理想化的絕熱容器）。
社會/人際關系
描述個體或群體被排斥、缺乏社會聯繫的狀态。如長期獨居老人因缺乏社交産生的孤獨感，或特定群體因文化差異被邊緣化。
心理層面
指情感或認知上的自我封閉狀态，可能伴隨抑郁、焦慮等心理問題。患者常感到無法與他人建立情感連接，即便身處人群中也覺得疏離。
國際政治
指國家主動或被動切斷與他國外交、經濟往來的狀态。例如20世紀美國“孤立主義”政策，或某些國家因受國際制裁形成的被動孤立。

注意：該詞在不同語境中可能隱含不同情感色彩。科學領域為中性描述，社會和心理層面多含負面意義，國際政治則需結合具體政策背景分析。理解時應關注上下文所指的對象（個人、系統或國家）及其互動關系的變化。