牛房英文解釋翻譯、牛房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cowhouse; cowshed

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

"牛房"在漢英詞典中的釋義包含以下核心内容：

基本定義牛房指用于飼養牛的專用建築，對應英文翻譯為"cowshed"或"cattle barn"。該詞由"牛"（牛科動物）和"房"（房屋建築）組合構成，屬于農業畜牧領域的基礎設施（來源：《現代漢語詞典》第七版）。
功能與用途作為傳統農耕文化的重要組成部分，牛房需具備遮風擋雨、飼料儲存、牲畜隔離等功能。現代集約化養殖中演變為配備自動喂食系統、清潔設備的标準化牛舍（來源：《中國農業百科全書·畜牧業卷》）。
文化延伸在方言及文學作品中，牛房常被賦予象征意義。例如《白鹿原》中牛房隱喻農耕文明的根基，英語翻譯時需結合語境采用意譯（來源：《中華民俗辭典》）。
同義詞辨析與"牛棚"存在細微差異："牛房"側重建築實體，"牛棚"可指簡易畜欄。英語對應詞需根據具體場景選擇"barn""stable"或"byre"（來源：《漢英綜合大辭典》第三版）。
漢英對照規範權威翻譯标準建議：

關于“牛房”一詞的詳細解釋，綜合不同語境和來源，可分為以下三個層面：

指牛居住的房屋或棚舍，即傳統農業社會中飼養牛的場所。這種用法在民間諺語中有所體現，例如“牛房牛房，冬暖夏涼”，強調牛房因建築結構和用途特點形成的溫度調節功能。

在特定曆史時期（如20世紀60-70年代），“牛房”被隱晦地代指關押被批鬥對象的場所。該詞源于“牛鬼蛇神”的簡稱“牛”，與“牛棚”一詞類似，屬于帶有貶義的虐稱。但需注意，相較于更常見的“牛棚”表述，“牛房”的使用頻率較低，可能受地域或口語習慣影響。

南朝《世說新語》記載的“牛屋”典故中，牛屋指代簡陋的牛舍，曾作為名士褚裒暫居之所。該典故突顯了古代文人處變不驚的風度，後成為文學作品中表現人物氣節的經典意象。此處“牛屋”與“牛房”在功能指向上存在相通性。

建議結合具體語境判斷詞義，若涉及曆史研究需注意甄别史料來源的權威性。