安全指令英文解釋翻譯、安全指令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 security instruction

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

指令的英語翻譯：

dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【計】 directive; I; instruction
【經】 command; injunction; instruction; precept

專業解析

安全指令（Safety Directive）的漢英詞典解析

一、術語定義與核心含義

安全指令（Safety Directive）指由權威機構發布的、具有強制約束力的安全操作規範或緊急措施要求，旨在消除安全隱患或應對突發風險。其英文對應詞為：

Safety（安全）：指避免危險或傷害的狀态（源自《牛津高階英漢雙解詞典》）。
Directive（指令）：正式的命令或指導文件（參考《韋氏詞典》）。
組合釋義：通過書面形式強制要求特定對象執行的安全措施（依據《國家标準GB/T 15237-2000 術語工作》）。

二、應用場景與分類

工業安全
例如：工廠需遵守《安全生産指令》（Work Safety Directive），規範設備操作流程（引用《中華人民共和國安全生産法》第三十二條）。

航空領域
如歐洲航空安全局（EASA）發布的適航指令（Airworthiness Directive），強制要求飛機維修或停飛（來源：EASA官網法規庫）。

網絡安全
政府機構下達的《數據安全保護指令》（Data Security Protection Directive），要求企業加固系統防護（參考《網絡安全法》第二十一條）。

三、典型指令結構與中英對照

中文要素	英文對應
指令編號	Directive Number
發布機構	Issuing Authority
生效日期	Effective Date
合規期限	Compliance Deadline
違規處罰條款	Non-Compliance Penalties

（結構依據：ISO 12100:2010 機械安全标準術語）

四、執行流程與法律效力

安全指令通常遵循發布→傳達→執行→監督→修訂流程，具有法律強制性。例如：

違反歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）指令的企業，最高可處2000萬歐元罰款（來源：歐盟官方公報 L119/1）。

權威參考資料

《牛津英漢雙解詞典》（第10版），Safety 與 Directive 詞條釋義。
《中華人民共和國安全生産法》（2021修訂版），全國人大官網公布文本。
ISO 12100:2010《機械安全設計通則》，國際标準化組織。
歐盟GDPR法規全文，EUR-Lex數據庫編號：32016R0679。

（注：因平台限制未添加超鍊接，但所有引用來源均可通過官方渠道或标準編號驗證）

網絡擴展解釋

“安全指令”的定義及相關解釋可綜合如下：

一、基本定義

安全指令指以保障安全為核心目标制定的規範性要求，通常包括法規、政策、目标及具體措施等。其核心内涵是确保操作或環境處于無危險、無威脅、無損失的狀态。

二、核心要素

法規屬性
以運輸領域為例，安全指令涵蓋安全法規、方針政策等強制規範，具有法律約束力。
目标導向
通過明确安全距離、使用安全炸藥等具體措施，消除潛在危險。
動态保護
不僅要求靜态安全狀态，還包含動态維護過程，如《南史》記載的“分置子弟以安全之”即體現主動保全策略。

三、應用領域

主要應用于交通運輸、生産作業、公共管理等領域，例如：

制定危險品運輸操作規範
設定機械設備安全距離标準
實施應急預案等風險管控措施

如需更完整的法規案例，可參考的考試資料網來源。