停機坪英文解釋翻譯、停機坪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aircraft parking area; hardstand; parking apron

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

level ground
【醫】 plateau

停機坪（tíng jī píng）在航空領域指機場内供飛機停放、上下旅客、裝卸貨物及進行地面保障作業的特定區域，其核心英文對應詞為apron。以下為詳細解釋：

核心釋義
停機坪是機場内劃定的硬質鋪裝區域，專供飛機停放（parking）、上下客（boarding/deboarding）、裝卸貨物（loading/unloading cargo）及進行航前航後檢查、加油、清潔等地面保障作業。英文術語apron 為國際民航組織（ICAO）及行業标準用語。
功能擴展
區别于跑道（runway）和滑行道（taxiway），停機坪不涉及飛機起降或滑行至跑道的過程，而是專注于地面服務流程，包括：
- 旅客登機橋（jet bridge）對接
- 地面電源及空調供應
- 航食車、行李車、加油車等特種車輛作業。

與近義詞區分
- Ramp：北美非正式用語，常與apron 混用，但嚴格意義指臨近航站樓的作業區（含部分滑行區域）。
- Tarmac：源于鋪裝材料（瀝青碎石），屬通俗說法，非标準術語。
權威詞典釋義
中國民航局《民用航空漢英詞典》（ISBN 978-7-5128-0653-5）明确标注：

停機坪 →apron（标準譯名），定義為“航空器地面活動及勤務保障的指定區域”。

停機坪作業需遵循國際标準《ICAO Annex 14》及各國民航規章，例如：

參考資料來源

停機坪是機場或相關設施中用于飛機停放、裝卸貨物及維修的專用場地，具體解釋如下：

基本定義與功能
停機坪指機場内靠近航站樓或機庫的鋪砌區域，主要用于飛機停放、貨物裝卸及維修活動。部分停機坪還包含試車區域，需考慮維修設備要求和飛機引擎氣流影響。
分類與結構特點
- 固定翼飛機停機坪：通常為硬質鋪裝廣場，需滿足大型飛機停放和滑行需求。
- 直升機停機坪：多為長方形（如20×12米），可能配備1200米簡易跑道，并需設置助航燈光、氣象設施等特種設備以滿足安全标準。
英文術語與擴展含義
英文對應詞為“apron”或“heliport”（專指直升機停機坪）。網絡用語中，“停機坪”可比喻人氣冷清的聊天室或論壇，形容無人互動的狀态。
安全規範
根據中國民航局規定，停機坪助航設備需通過指定檢測中心認證，确保符合特種設備安全法規。

示例應用：如豪華遊艇配備直升機停機坪以提升交通便利性。