二分英文解釋翻譯、二分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dichotomization; dichotomy

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

"二分"的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

"二分"在漢語中作動詞時，指将事物平均分為兩部分，對應英文動詞短語"divide into two equal parts" 或"bisect"。作名詞時，表示對立或并存的兩種狀态，譯為"dichotomy" 或"binary division"。例如：

數學應用：将線段二分 → Bisect a line segment。
哲學概念：理性與感性的二分 → The dichotomy between reason and emotion。

二、語言學延伸含義

在語法結構中，"二分"指句法成分的對稱劃分，如主語/謂語、主題/述題（參考陸儉明《現代漢語語法研究教程》。例如：

"句子可二分為主題和述題兩部分。"
(A sentence can be dichotomized into topic and comment.)

三、數學與邏輯學專義

二分法（Dichotomy Method）：求解方程的數值方法，通過區間不斷二分逼近解（據《數學分析》教材。
二分查找（Binary Search）：計算機算法中，在有序數組中高效定位目标值的過程（Knuth《計算機程式設計藝術》。

四、哲學與文化語境

指對立統一的辯證關系，如陰陽二分（Yin-Yang dichotomy）。《周易》中的"兩儀"即宇宙二分思維（參考馮友蘭《中國哲學簡史》。

五、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"二分"為"分成兩等份；分裂為兩方面"。
《牛津英漢雙解詞典》：
- Bisect: to divide into two equal parts.
- Dichotomy: a division into two mutually exclusive groups.

注：文獻引用來源詳見權威學術著作，本文釋義綜合語言學、數學及哲學領域核心定義。

網絡擴展解釋

“二分”是一個多義詞，其具體含義需結合語境理解。以下是幾個常見領域的解釋：

1.數學與計算機科學中的“二分法”

指一種将問題不斷劃分為兩個子集進行處理的算法策略，典型應用是二分查找：

原理：在有序數組中，每次取中間元素與目标比較，若不等則排除一半區間，重複直到找到目标。
時間複雜度：$O(log n)$，遠優于線性搜索的$O(n)$。
示例：在數組 `` 中查找數字7，步驟為：中間數5→小于7→排除左半部分→在右半部分重複。

2.哲學與邏輯學中的“二分思維”

指将事物劃分為非此即彼的對立範疇，例如“對與錯”“善與惡”。這種思維可能忽略中間狀态，導緻認知片面化。例如：

絕對化判斷：“不成功便是失敗”（忽略過程中的成長價值）。

3.日常用語中的“二分”

泛指将事物分成兩部分的行為，如：

資源分配：“将資金二分，一半用于投資，一半用于儲蓄”。
時間管理：“把一天二分，上午工作，下午學習”。

“二分”的核心是分割為兩部分，但其意義隨領域不同而變化：

數學/計算機：高效解決問題的算法。
哲學：可能簡化的分類方式。
日常：中性的分割行為。

需根據上下文判斷其具體含義，避免單一視角的片面理解。