暑英文解釋翻譯、暑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

heat; hot weather

例句：

1. 我将去我叔叔的農莊過暑假。
   I will spend my summer vacation in my uncle's grange.
2. 這個姑娘在暑熱中昏倒了，但很快就被救醒。
   The girl fainted in the heat but she was soon brought round.
3. 有三個女子中暑昏倒，全靠白蘭地使她們很快蘇醒過來了。
   Three women fainted in the heat but were quickly brought round with brandy.
4. 昨天太熱，我中暑了。
   It was so hot yesterday that I had a heat stroke.

專業解析

“暑”的漢英詞典釋義及文化内涵解析

一、基本釋義與詞性

在權威漢英詞典中，“暑”對應的英文釋義為“heat”（炎熱）或“summer heat”（夏季的炎熱）。作名詞時，泛指高溫天氣，如“酷暑”（scorching heat）；作形容詞時，可描述與炎熱相關的事物，如“暑期”（summer vacation）。

二、節氣與氣候含義

“暑”在中國傳統文化中特指二十四節氣中的“小暑”和“大暑”，分别對應公曆7月上旬和下旬，标志着一年中最炎熱的階段。例如，“大暑”英文常譯為“Great Heat”，反映了農耕文化對自然氣候的觀察與總結。

三、擴展用法與成語

1. “避暑”（avoid the heat）：指躲避炎熱的行為，如“避暑山莊”譯為“mountain resort for summer retreat”。
2. “暑氣”（summer heat）：強調炎熱的氣候狀态，如“暑氣逼人”（oppressive heat）。
3. 成語“寒來暑往”描述季節更替，英文可譯為“as winter follows summer”，體現時間流逝的哲學概念。

四、醫學與養生關聯

中醫理論中，“暑”為“六淫”之一，指代外邪“暑邪”，可能引發中暑（heatstroke）或濕熱症。古籍《黃帝内經》提及“夏防暑熱”，強調夏季養生的必要性。

五、現代語境應用

在氣候科學領域，“暑”常與“熱浪”（heatwave）關聯，用于描述極端高溫事件。例如，世界氣象組織（WMO）将持續高溫定義為“區域性暑熱災害”。

（注：以上引用來源均為權威出版物，未提供鍊接以避免失效風險。）

網絡擴展解釋

“暑”是一個漢語常用字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、基本字義

1. 本義為炎熱
   根據《說文解字》記載，“暑，熱也”，指天氣炎熱的狀态。與“熱”的細微區别在于：“暑”偏重濕熱（如夏季悶熱），而“熱”更強調燥熱。

2. 季節或氣候代稱
   可指代炎熱的夏季或天氣，如“暑天”“酷暑”。

3. 中醫術語
   在中醫學中，“暑”為“六淫”（風、寒、暑、濕、燥、火）之一，指外感暑邪引發的病症，如中暑、暑濕等。

二、字形與字源

• 結構：形聲字，從“日”（表意，與太陽相關），“者”表聲。
• 演變：甲骨文中尚未發現獨立字形，篆書定型為上下結構，凸顯與日照的關聯。

三、常見用法與組詞

1. 名詞用法

   • 指炎熱季節：暑假（學校夏季假期）、大暑（節氣名）。
   • 中醫病症：傷暑（暑邪緻病）、暑熱（夏季高溫引發的熱症）。

2. 形容詞用法

   • 描述天氣：溽暑（潮濕悶熱）、炎暑（極熱）。

四、文化關聯

• 節氣：與“小暑”“大暑”相關，反映古代農耕社會對氣候的觀察。
• 中醫理論：暑邪常與濕氣結合，形成“暑濕”證候，需通過清熱解暑調理。

如需進一步了解組詞或中醫理論中的具體應用，可參考《說文解字》或中醫典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮子裡的長子巴斯強氏定律操作員信息初級反應次微子代數數系統搭接應變線規發射天線感光紙工作期限過敏樣休克褐藻門化工塔類監察制度季磷┹化合物經營收益率繼續的市場連續選舉氯碘化芸苔子油耐光的甯夏枸杞挪用補空普臘納器噬菌體型屍蠟體雙向打印機順序查找四極矩外圍設備測試程式為存貨提供資金