首席檢察官英文解釋翻譯、首席檢察官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attorney general
【法】 chief inspector; chief procurator; chief public procurator
chief-prosecutor; procuratorate general; public procurator general
solicitor general

分詞翻譯：

首席的英語翻譯：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

檢察官的英語翻譯：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

專業解析

首席檢察官的漢英詞典釋義與法律職能解析

一、核心術語定義

首席檢察官（Chief Prosecutor）指檢察機關中最高級别的司法官員，負責領導檢察工作并代表國家行使公訴權。在英美法系中，對應職稱包括：

Attorney General（美國聯邦總檢察長/司法部長）
Prosecutor General（部分英聯邦國家及歐洲體系的檢察總長）
District Attorney（DA，美國州級首席檢察官）

二、中國語境下的具體職能

在中國法律體系中，首席檢察官通常指：

最高人民檢察院檢察長（Procurator-General of the Supreme People’s Procuratorate），為國家最高檢察機關負責人，由全國人民代表大會任命。
地方各級檢察院檢察長（Chief Procurator），領導本級檢察院行使法律監督、公訴及職務犯罪偵查權。

三、權威來源參考

《中華人民共和國人民檢察院組織法》
- 規定檢察長職責：統一領導檢察院工作，主持檢察委員會會議，決定重大案件處理（詳見全國人大官網法律庫）。
聯合國《關于檢察官作用的準則》
- 界定首席檢察官在刑事司法中的核心角色，強調其獨立行使檢察權的原則（聯合國文件SGSM/422）。

四、跨法系比較

法系	職稱	職權範圍
中國大陸	檢察長（Procurator-General）	法律監督、公訴、抗訴
美國聯邦	Attorney General	聯邦訴訟、法律顧問、司法政策制定
英國	Director of Public Prosecutions	英格蘭及威爾士刑事公訴

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文依據中國現行法律文本及國際司法準則撰寫。如需具體法條或案例來源，建議查閱權威法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）。

網絡擴展解釋

“首席檢察官”是指檢察官體系中的最高級别職位，通常指國家最高檢察機關的負責人。根據中國法律體系，具體解釋如下：

一、定義與法律依據

最高級别檢察官
根據《中華人民共和國檢察官法》，首席大檢察官是中國檢察官等級中的最高級别，由最高人民檢察院檢察長擔任，代表國家行使檢察權的最高負責人。
職權範圍
首席檢察官負責領導全國檢察機關工作，監督地方各級人民檢察院和專門檢察院依法履職，同時對重大案件具有最終決策權。

二、職責與義務

核心職責
- 統籌全國檢察工作，制定政策并監督執行；
- 對重大刑事案件提起公訴或指導下級檢察院辦理；
- 代表國家參與涉及國家利益的重大訴訟。
特殊義務
需嚴格遵守憲法和法律，維護公共利益，接受法律監督和群衆監督。

三、等級與任命

等級制度
中國檢察官分為十二級，首席大檢察官為第一級，其後依次為大檢察官、高級檢察官等。
任命程式
最高人民檢察院檢察長（即首席大檢察官）由全國人民代表大會選舉産生，任期與全國人大相同。

四、與其他職位的區别

與普通檢察官：首席檢察官是領導職務，負責全局性工作；普通檢察官側重具體案件辦理。
與地方檢察官：地方檢察機關負責人（如省級檢察長）屬于高級檢察官，但非“首席”。

如需進一步了解檢察官的辦案流程或具體案例，可參考《檢察官法》或最高人民檢察院發布的權威文件。