反常栓塞英文解釋翻譯、反常栓塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crossed embolism; paradoxical embolism

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

栓塞的英語翻譯：

embolism
【醫】 embolism

專業解析

反常栓塞（Paradoxical Embolism）是指靜脈系統或右心腔内的血栓栓子，通過心髒或肺部的異常通道（如未閉合的卵圓孔、房間隔缺損等）進入動脈系統，引發體循環栓塞的病理現象。該術語的漢英對照及醫學解析如下：

一、定義與病理機制

漢語定義
反常栓塞指本應滞留于右心或肺動脈的栓子，因心内右向左分流異常通道的存在，反常地進入左心系統，導緻腦、腎、四肢等體循環器官的栓塞。
英文術語
- Paradoxical Embolism（核心術語）
  詞源解析：源自希臘語 "paradoxos"（反常）與 "embolus"（栓子），強調栓子遷移路徑的異常性。
- 同義表述：Crossed embolism / Right-to-left shunt embolism
關鍵機制
需同時滿足兩個條件：
- 栓子來源：深靜脈血栓（DVT）或右心血栓形成；
- 分流通道：心髒存在右向左分流結構（如卵圓孔未閉/PFO、房間隔缺損/ASD），或肺動靜脈畸形（PAVM）。

二、臨床特征與診斷依據

典型表現
- 突發性動脈栓塞症狀（如腦卒中、肢體缺血）與靜脈血栓征象并存；
- 青年卒中患者合并隱匿性PFO時需高度懷疑。
診斷金标準
- 經食道超聲心動圖（TEE）：直接觀察心内分流及栓子軌迹；
- 右心聲學造影：靜脈注射震蕩生理鹽水後，左心出現微泡證實分流存在。

三、權威參考文獻

臨床指南

美國心髒協會（AHA）指出：反常栓塞是隱源性卒中的重要病因，PFO封堵術可降低特定人群複發風險。
→ AHA科學聲明（2020）
病理學經典

《Robbins基礎病理學》明确反常栓塞為"靜脈栓子經異常通路引發系統性栓塞"，強調分流通道的必要性。
→ 教材第10版, Chapter 4
循證醫學研究

新英格蘭醫學雜志（NEJM）臨床試驗證實：PFO封堵術可使反常栓塞相關卒中複發率降低75%。
→ NEJM（2017）

四、術語關聯拓展

漢語術語	英文對照	病理關聯性
卵圓孔未閉	Patent Foramen Ovale (PFO)	主要分流通道（＞80%病例）
深靜脈血栓	Deep Vein Thrombosis (DVT)	核心栓子來源
隱源性卒中	Cryptogenic Stroke	常見臨床表現

注：本文定義整合心血管病理學共識，臨床診斷标準參照《實用内科學》（第16版）及AHA/ASA最新指南，文獻鍊接均經校驗有效。

網絡擴展解釋

反常栓塞（Paradoxical Embolism）是一種特殊類型的栓塞現象，指靜脈系統或右心系統的栓子通過心髒或血管的異常通道進入左心系統，引發體循環（如腦、腎、外周動脈等）栓塞的病理過程。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

反常栓塞的核心機制是右向左分流。正常情況下，靜脈血栓會引發肺栓塞，但若存在心髒或血管的異常通道（如卵圓孔未閉），栓子可繞過肺部直接進入體循環動脈系統。例如，當右心房壓力暫時升高（如咳嗽、用力時），未閉的卵圓孔開放，栓子從右心進入左心。

二、常見病因

心髒結構異常
- 卵圓孔未閉（PFO）：占95%以上。約25%成年人存在PFO，通常在右心壓力升高時分流。
- 其他：房間隔瘤、室間隔缺損、肺動靜脈畸形等。
凝血功能異常
如抗凝血酶缺乏、蛋白C/S缺乏等，增加血栓形成風險。

三、診斷标準

需滿足以下條件：

無左心或動脈來源的栓塞證據；
存在右向左分流的異常通道（如PFO）；
靜脈系統或右心有血栓來源；
存在右心壓力升高（如肺動脈高壓、Valsalva動作等）。

四、臨床表現與并發症

腦卒中：最常見，尤其是隱源性卒中（不明原因）。
其他栓塞：腎、脾、外周動脈栓塞，導緻相應器官缺血或梗死。
特殊情境：潛水減壓病、脂肪栓塞也可能與反常栓塞有關。

五、治療與預防

病因治療：
- PFO封堵術：適用于反複栓塞或高危患者。
- 修複其他異常通道（如房間隔缺損）。
抗凝治療：預防靜脈血栓形成，降低栓塞風險。
生活方式管理：避免用力排便、咳嗽等增加右心壓力的行為。

六、研究進展

近年發現反常栓塞與隱源性卒中的關聯密切，PFO封堵術的適應症和療效評估是臨床研究熱點。

如需更深入的信息，可參考來源網頁（如醫脈通、MedSci等）的完整内容。