旅客責任保險英文解釋翻譯、旅客責任保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 passenger liability insurance

brigade; force; travel; troops

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

【經】 liability insurance

旅客責任保險（Passenger Legal Liability Insurance）是一種承保承運人在運輸過程中因疏忽或過失造成旅客人身傷亡或財産損失，依法應承擔經濟賠償責任的保險。該險種主要適用于客運企業（如航空公司、鐵路公司、長途客運公司等），核心功能是轉移承運人對旅客的法定賠償責任風險。

責任主體
投保人一般為運輸合同中的承運人（Carrier），例如航空公司、鐵路運營方等。其需對旅客在運輸期間（自登機/上車至離機/下車）的安全負有法定保障義務。
保險标的
承保的是法律賠償責任而非直接損失。例如因飛機颠簸導緻旅客摔傷，或因行李保管不當造成財物損壞，承運人依法需承擔的醫療費、殘疾補償金、財産損失賠償等。
責任範圍
通常包括：
- 旅客人身傷亡（意外傷害、疾病發作等）
- 旅客隨身行李或托運物品的損壞或丢失
- 相關法律訴訟費用 依據《中華人民共和國民法典》第823條，承運人應對運輸過程中旅客傷亡承擔無過錯責任（法律另有規定除外）。

以下情況通常不在保障範圍内：

權威來源：

中國保險行業協會《責任保險實務指南》

中國銀保監會官網監管政策專欄

《中華人民共和國保險法》第65條責任保險條款釋義

旅客責任保險是承運人為轉移運輸過程中旅客傷亡或財産損失的賠償責任而投保的保險。以下是其核心要點：

保障範圍
主要覆蓋旅客在乘坐或上下交通工具時因意外事故導緻的人身傷亡、隨身行李損失，以及因運輸延遲造成的損失。例如飛機乘客從驗票到提取行李期間的風險均被納入保障。
適用場景分類
- 境内運輸：按交通工具分為飛機、公路、鐵路、船舶等責任保險，受國内法律和合同約束。
- 國際運輸：如航空旅客法定責任險和海運旅客責任險，需符合國際公約（如《蒙特利爾公約》）。
被保險人定義
旅客包括持有效票證人員、免費搭乘的兒童及享受免票待遇者，但排除機組、乘務員等工作人員。
除外責任
若事故由駕駛人酒駕等違法行為導緻，保險公司通常拒賠（常見于車輛乘客責任險）。
與車輛乘客險的區别
旅客責任險主體是運輸公司（如航空公司），而車上乘客責任險屬于車險附加險，保障私家車/營運車輛的乘客。

提示：具體條款因保險類型和地區法規差異較大，建議通過承運人或保險公司官網查詢細則。