受洗英文解釋翻譯、受洗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

receive baptism

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

受洗（shòu xǐ）是基督教的重要聖禮之一，指信徒通過水洗儀式正式加入教會，象征罪孽的潔淨與信仰的重生。該詞在漢英詞典中的釋義及宗教内涵如下：

中文定義
“受洗”指接受基督教洗禮儀式，成為正式信徒的過程。核心含義包含：
- 水的象征：以灑水或浸水方式潔淨靈魂（《現代漢語詞典》第7版）。
- 信仰宣告：公開承認耶稣基督為救主（《牛津基督教詞典》）。
英文對應詞
譯為"baptism"（名詞）或"to be baptized"（動詞被動形式），源自希臘語 baptizein（浸入、清洗），強調靈性層面的更新（《英漢大詞典》第3版）。

神學基礎
依據《聖經·馬太福音》28:19，耶稣命令門徒：“奉父、子、聖靈的名為人施洗”，确立其為普世教會的聖禮。
儀式形式
- 注水禮（Affusion）：水灑于額頭，常見于天主教、東正教。
- 浸水禮（Immersion）：全身浸入水中，多行于浸信會等新教宗派（《中國基督教百科全書》）。
象征意義
- 舊生命終結：埋葬過去的罪（《羅馬書》6:4）。
- 新生命開始：與基督一同複活，獲得恩典（《哥林多後書》5:17）。

在漢語語境中，“受洗”特指被動接受儀式，強調信徒作為主體的委身，區别于主動行為的“施洗”（為他人施行洗禮）。例如：

“他于複活節在教堂受洗，正式成為基督徒。”（《基督教漢語術語詞典》）

權威參考資料

受洗是基督教（包括天主教、東正教等教派）中的一種宗教儀式，指信徒通過接受洗禮正式加入教會。以下是詳細解釋：

基本定義
受洗指個人通過接受洗禮成為基督徒，象征其信仰的正式确立。這一儀式表明信徒對基督教教義的認同，并願意與世俗世界分離，歸入基督。
宗教含義
- 信仰的确認：受洗者需明确信仰核心，如承認耶稣為救主，并接受《聖經》教導（如《馬可福音》16:16提到“信而受洗的必然得救”）。
- 象征意義：代表與基督“同死同複活”，即舊生命的終結與新生命的開始，同時象征罪孽的洗淨。
儀式形式
不同教派具體操作略有差異，常見方式包括：
- 點水禮：神職人員将水滴在受洗者額頭（多見于天主教、東正教）。
- 浸水禮：全身浸入水中，強調徹底重生（多見于部分新教教會）。
文化與社會意義
受洗不僅是宗教行為，也常伴隨家庭傳統或社區認同。部分觀點認為儀式本身具有形式主義色彩，但信徒視其為信仰實踐的重要環節。

如需進一步了解不同教派的洗禮差異或具體經文依據，可參考《聖經》相關章節或權威宗教文獻。