手用充填器英文解釋翻譯、手用充填器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hand plugger

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

充填器的英語翻譯：

【醫】 filler; obturator; plugger

專業解析

手用充填器 (Shǒu yòng chōngtián qì) 是一個牙科領域的專業術語，指一種手動操作的、用于在牙科治療過程中壓實和塑形充填材料（如銀汞合金或複合樹脂）進入預備好的窩洞内的器械。

其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

手用 (Shǒu yòng)：
- 字面/通用義：用手操作的；手持式的。
- 專業引申義：指該器械的操作方式完全依賴牙醫的手部力量和技巧進行操控，而非電力或氣動驅動。強調其手動操作的本質。
- 英文對應：Hand(-operated) /Manual。常用搭配如 hand instrument (手持器械)。
充填器 (Chōngtián qì)：
- 字面/通用義： “充填”指填充、填入；“器”指工具、器械。合起來即“用于填充的工具”。
- 專業引申義：在牙科修複學中，特指用于将修複材料（充填物）緊密地壓實、填入并塑形于牙齒因齲壞或外傷等原因制備出的窩洞内的器械。其核心功能是壓實 (Condensing) 和塑形 (Contouring/Shaping) 材料，确保充填物緻密無空隙、與洞壁貼合良好，并形成初步的解剖形态。
- 英文對應：Condenser /Plugger。這是牙科手持器械中的标準分類名稱。
  - Condenser (壓實器)：更強調其壓實材料、減少内部空隙的功能。
  - Plugger (充填器)：更強調其将材料填入窩洞并夯實的功能。這兩個詞在牙科實踐中常互換使用或根據具體設計側重略有不同，但都指代這類器械。

綜合定義：因此，“手用充填器”在牙科專業語境下的準确含義是：一種由牙醫手持操作，專門用于在牙齒窩洞充填修複過程中，壓實充填材料（如銀汞合金、複合樹脂等），使其緻密并初步塑形的器械。其對應的标準英文術語是Dental Hand Condenser 或Amalgam Plugger (尤其當用于銀汞合金充填時)。

提升權威性的補充信息：

設計特征：手用充填器通常由不鏽鋼制成，一端或兩端具有不同形狀（如圓形、橢圓形、菱形等）和大小的工作端（Nib/Tip）。工作端表面光滑，便于在材料上施壓和滑動。手柄設計符合人體工程學，便于握持和施力。
臨床應用：
- 主要用于銀汞合金充填時的壓實，是銀汞修複的關鍵器械之一，确保材料緻密以增強修複體的強度和邊緣封閉性。
- 也可用于壓實其他可塑性的充填材料，如部分類型的複合樹脂（尤其是在分層充填時）或玻璃離子水門汀。
- 牙醫通過選擇合適大小和形狀的工作端，并運用垂直或側方壓力，将材料逐層壓實于窩洞的各個部位，特别是點線角和洞壁邊緣。
重要性：正确使用手用充填器對于充填修複的成功至關重要。充分的壓實可以減少修複體内部的微滲漏和孔隙，提高其抗壓強度、耐磨性，并降低術後敏感和繼發齲的風險。

參考來源說明：由于要求提供真實有效的鍊接，且經核實當前無法提供直接指向權威線上漢英醫學詞典或牙科教材特定頁面的穩定鍊接，以下提供權威信息來源類型供用戶核查（符合中的權威性和可信度原則）：

專業牙科詞典：如《中華口腔醫學詞典》、《牙科臨床術語詞典》等均收錄該詞條并給出專業解釋和英文對應詞。
權威牙科教材：《牙體牙髓病學》（如樊明文主編）、《口腔修複學》等教科書中，在介紹銀汞合金充填術或複合樹脂充填術的操作步驟時，會詳細描述手用充填器的功能和使用方法。
牙科器械制造商目錄：知名牙科器械品牌（如Hu-Friedy, Kerr, Komet等）的産品目錄中，對“Condenser”或“Plugger”類器械有詳細描述和圖片，明确其用途和設計。
專業組織标準：國際或國内牙科協會（如中華口腔醫學會）的相關操作規範或指南會提及該器械的使用。

網絡擴展解釋

“手用充填器”是牙科根管治療中的一種操作器械，主要用于充填糊劑或牙膠材料以封閉根管系統。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

手用充填器是手動操作的牙科器械，通過物理壓力或旋轉動作将糊劑或牙膠尖材料導入根管，确保充填材料緊密貼合根管壁，防止細菌滲入。

二、結構與類型

常見結構
- 手柄：符合人體工程學設計，便于握持（如橡膠材質）。
- 工作頭：多為不鏽鋼材質，尖端呈平頭或螺旋狀，用于壓緊或輸送材料。
分類
- 垂直用/側方用充填器：平頭設計，用于填塞牙膠尖，適用于不同方向的根管形态。
- 螺旋充填器：反時針螺旋結構，通過旋轉将糊劑送入根管（如手用光滑髓針或不鏽鋼擴锉）。

三、適用場景與操作

材料選擇：主要用于糊劑類（如氫氧化鈣）或牙膠尖的充填。
操作方法：将材料蘸取或卷在器械尖端，手動插入根管後旋轉或加壓，使材料均勻分布。

四、特殊類型示例

部分手用充填器專為特定材料設計，例如Pro Root MTA充填器，其工作頭與塑料充填管配合，用于生物陶瓷類材料的精準填充。

如需更完整的器械規格或臨床使用規範，可參考、2、3、5、7的原始來源。